Марк Шагал. История странствующего художника. Джекки Вульшлегер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Марк Шагал. История странствующего художника - Джекки Вульшлегер страница 52

СКАЧАТЬ наиболее часто повторяющихся образов на картинах Шагала, находилась на «большой стороне» города, но была хорошо видна из окон дома семьи Шагалов на Второй Покровской улице. – Прим. ред.

      6

      Шагал поступил учиться не в гимназию, а в Первое Витебское городское четырехклассное училище с ремесленным уклоном. См.: Хмельницкая Л. Марк Шагал: годы учебы в Витебском городском училище // Шагаловский сборник. Выпуск 3. Минск: Рифтур, 2008. С. 115–124. – Прим. ред.

      7

      Автор описывает здание Витебской мужской Александровской гимназии на Пушкинской улице. Городское училище находилось в трехэтажном здании из красного кирпича на Гоголевской улице (сохранилось до настоящего времени). – Прим. ред.

      8

      Городское училище, в котором учился Шагал, давало начальное образование. – Прим. ред.

      9

      Сто́ящее дело (идиш).

      10

      Доброе утро (идиш).

      11

      Речь идет об учебе Шагала в городском училище. – Прим. ред.

      12

      Меклер некоторое время учился вместе с Шагалом в одном классе в городском училище. – Прим. ред.

      13

      Восток и Запад (нем.).

      14

      Конец века (фр.).

      15

      Дед Давида, Евзель Гинцбург, родился в 1812 году в Витебске. Его сын Гораций (отец Давида) в 1860—1870-е годы вел финансовые дела великого герцога Гессенского Людвига III, брата императрицы Марии Александровны, жены императора Александра II, и на протяжении ряда лет безвозмездно служил Генеральным консулом герцогства в Петербурге. Не желая оставаться в долгу, за эту услугу великий герцог пожаловал ему баронский титул, который перешел его потомкам. – Прим. ред.

      16

      Прекрасная эпоха (фр.).

      17

      Тея Брахман училась в Петербурге не в университете, а на Бестужевских курсах. – Прим. ред.

      18

      Доступ в российские университеты для всех девушек в Российской империи был закрыт. Высшее образование они могли получить только на высших женских курсах, которые были открыты с разрешения правительства в Москве, Петербурге, Одессе, Харькове, Киеве, Варшаве и др. городах, либо в европейских университетах. – Прим. ред.

      19

      К моменту поступления Шагала в Школу Званцевой она уже находилась в другом месте. В 1909 г. школа переехала с Таврической улицы в дом № 23 на улице Спасской, а через год – на угол Сенной и Забалканского проспекта. Финансовые дела Званцевой шли не слишком успешно, из-за чего приходилось менять квартиры. – Прим. ред.

      20

      Бакст незадолго до этого делал театральную декорацию к спектаклю Дягилева «Клеопатра». – Прим. ред.

      21

      Это немного странно… между нами (фр.).

    &nb СКАЧАТЬ