Тайное место. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ фырканье Холли.) Я просто сообщу, что ты кое-что передала нам, и поступила очень правильно. Это защитит тебя от лишних расспросов, верно?

      – Ну ладно. Но вы хотя бы можете сказать, что мне запрещено обсуждать это с кем бы то ни было? Чтобы они не приматывались?

      – Без проблем. – Крис Харпер весело и обаятельно смеется надо мной, в развороте его плеч достаточно энергии, чтобы поднять на ноги пол-Дублина. Я сунул его обратно в папку, закрыл. – Ты кому-нибудь уже рассказала? Может, своей лучшей подружке? Все нормально, даже если так, мне просто нужно знать.

      Тень скользнула по тонким скулам Холли, она вдруг стала как-то старше и сложнее, что ли. В голосе тоже появились иные интонации.

      – Нет, я никому ничего не говорила.

      – О’кей. Сейчас я позвоню в школу, а потом запротоколирую твое заявление. Хочешь, чтобы присутствовал кто-нибудь из твоих родителей?

      Она мгновенно пришла в себя.

      – О боже, нет. Что, кто-то обязательно должен тут сидеть? Вы не можете просто так взять и записать?

      – Сколько тебе лет?

      Она прикинула, не соврать ли. Но отказалась от этой идеи.

      – Шестнадцать.

      – Нам нужен твой законный представитель, взрослый. Чтобы я тебя не напугал и не смущал.

      – Вы меня не смущаете.

      Еще бы, черт побери.

      – Да, я знаю. Но такие уж у нас правила. Ты побудь пока здесь, налей себе чашечку чаю, если пожелаешь. Я вернусь через пару минут.

      Холли плюхнулась на диван. Почти свернулась в клубок: ноги затолкала под себя, руки скрестила. Перебросила хвостик вперед и начала его нервно покусывать. В комнате жарища, как обычно, но ей словно зябко. И даже вслед мне не глянула.

      В отделе сексуальных преступлений, двумя этажами ниже, есть дежурный социальный работник. Я вызвал ее, записал показания Холли. Потом, уже в коридоре, спросил эту тетку, не отвезет ли она Холли обратно в Святую Килду, – Холли в благодарность метнула в меня уничтожающий взгляд.

      – Так твое школьное начальство убедится, что ты и в самом деле сотрудничаешь с полицией, – пояснил я. – Что это не твой парень им звонил. Меньше мороки.

      Она скривила такую физиономию, что любому ясно: слукавить мне не удалось.

      Она не спрашивала, что будет дальше, как мы поступим с новой информацией. Понимала, какие у нас правила. Бросила на прощанье:

      – До скорого.

      – Спасибо, что пришла. Ты действительно правильно поступила.

      Холли промолчала. Только улыбнулась уголком рта, отчасти саркастично, отчасти нет.

      Я смотрел, как они удаляются по коридору. Холли шествовала с идеально прямой спиной, а социальная тетка семенила рядом, тщетно пытаясь затеять разговор, как вдруг меня осенило: она же так и не ответила на вопрос. Ловко вильнула в сторону, как заправский роллер, и продолжила в своем направлении.

      – Холли.

      Она обернулась, поправляя лямку рюкзака. Насторожилась.

      – Я СКАЧАТЬ