Название: Хватит, деточки, вам спать! Раскраска-билингва
Автор: Олена Пчилка
Издательство: Издательские решения
Жанр: Книги для детей: прочее
isbn: 9785449380067
isbn:
Постель и подушки.
Мальчик встал. Его котёнок
Всё мурлычет сладко,
Будто ветер как пух лёгок,
А метель – кроватка.
И не страшно мальчугану —
Пускай себе воет.
А метель их малу хатку
С головой укроет.
Зимовий вiчир
Там, на килимку. хлопь'тко
Бiля груби забримало,
Гарне сивее котенятко
Край його мурчит помало.
Добре хлопчиковi, гоже,
Котик казку каже й грiэ,
А на дворi – милий Боже!
Що на дворi там ся дiэ!
Оз, яка лиха година,
Вiтер виэ, завиваэ,
Розходилась хуртовина,
Снiгом вiкна укрывыаэ.
– Пiзний час, моэ дитятко,
Треба забавки складати:
Поцiлймось, голуб̀̀«ятко,
Час вже спатоньки лягати.
Хлопчик встал, а котик Мурка
Глянув – знов собi муркаэ;
Байдуже, що вiтер гурка
Мало крiвлю не зриваэ,
Не хлопочиться й хлопчина:
Най там вiтер завиваэ,
Най тьам граэ хуртовина
Снiгом вiкна закривыаэ.
«Ходит-бродит дрёма-сон…»
Ходит-бродит дрёма-сон
Возле наших окон.
Близхко-близко к ним подходит
С дремотой беседы водит:
– Где нас нынче приютят?
– Где баюкают ребят!
«Ой, ходить сон коло вiкон…»
Ой, ходить сон коло вiкон
А дрiмота коло плота.
Питаэтся сон дрiмоты:
– А де будем ночувати?
– Де хатина тепленька,
Де дитина маленька.
«Новости нам спозаранку…»
Новости нам спозаранку
День вчерашний приволок —
На завалинки и крыши
Выпал беленький снежок.
Бело поле, белый лес —
Лес принарядился,
К нему дедушка мороз
В гости напросился.
В чистом поле
Белый снег
Весело искриться,
Будто шубкою одел
Зимнюю пшеницу.
Сосны с шапками стоят —
Радуются солнцу!
Белизной своей блестят
Домиков оконца.
Снег глубокий завалил
Сосны да осины,
По тропинкам не пройти
Чередою длинной.
Может саночки достать
И в лес прокатиться?
Здравствуй, зимушка-зима —
Будем веселиться!
Снежный лес
Как зимний дом
Открывает двери,
Всё порядком-чередом —
Нет зимой потери.
С горки в санках мы слетим,
Весело гуляем!
Как домой мы захотим
И по снегу прибежим
К маме греться чаем!
А за чаем ей поведаем,
Приключенья – были-небыли!
«Новину сьогодні зранку…»
Новину СКАЧАТЬ