Код вечности. Йон Колфер

Чтение книги онлайн.

      – Был и есть, – поправил его Артемис. – Я еще не готов прощаться с Дворецки.

      Барр отошел в сторонку, пропуская в ресторан двоих санитаров «Ледникового периода».

      – Согласно докладу моих подчиненных, группа вооруженных бандитов пыталась ограбить ресторанчик, но им помешало внезапно случившееся землетрясение. Готов съесть собственный значок, если все было именно так. Может, вы прольете хоть какой-то свет на произошедшее?

      – Мой конкурент не согласился с предложенной мною деловой стратегией и чересчур разозлился. Последствия вы можете наблюдать сами.

      – Кто нажал на курок?

      – Арно Олван. Новозеландец. Крашеный блондин, серьги в ушах, татуировки на шее и на теле. Не хватает большей части зубов.

      Барр записал все услышанное в блокнот.

      – Я разошлю это описание по аэропортам. Кто знает, быть может, нам удастся его поймать.

      Артемис устало потер глаза.

      – Значит, он все-таки выжил… Очень жаль. Знаете, детектив, Дворецки ведь спас мне жизнь. Эта пуля предназначалась мне.

      – Ничего другого я от него и не ожидал, – одобрительно кивнул Барр. – Я могу вам чем-нибудь еще помочь?

      – Я сразу же дам вам знать, если в этом возникнет необходимость. Ваши офицеры поймали преступников?

      Барр снова заглянул в блокнот.

      – Нет, в ресторане были только несколько посетителей и официанты. Всех проверили, после чего отпустили. Нападавшим удалось ускользнуть до нашего появления.

      – Неважно. Думаю, я лучше сам займусь розысками этих негодяев.

      Барр изо всех сил старался не замечать того, что происходило на кухне.

      – Сэр, но вы можете гарантировать, что меня не будут мучить угрызения совести? В конце концов, речь идет об убийстве.

      Артемис посмотрел Барру прямо в глаза, что, честно говоря, было весьма непросто.

      – Инспектор Барр, как говорится, нет тела – нет дела. Я гарантирую, что к завтрашнему утру Дворецки будет жив и здоров. И попрошу его позвонить вам, если вам так будет спокойнее.

      – Я с радостью снова услышу его голос.

      Санитары выкатили лежащее на тележке тело Дворецки. Лицо телохранителя сплошь покрывал лед. Пальцы посинели – значит, ткани уже начали отмирать.

      – Хирург, который воскресит его, должен быть настоящим волшебником.

      – Отчасти вы правы, инспектор Барр, – пробормотал Артемис, отводя глаза. – Здесь действительно потребуется волшебство.