Собрание сочинений. Том 3. 1961–1963. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

      При этих словах пленник перестал облизывать пальцы и сложил почтительно руки перед грудью.

      – А? – вскричал Вадим, простирая к нему руку. Потом он заявил:

      Антон с удовольствием посмотрел на него. На висках у Вадима торчали желтые рожки мнемокристаллов. У пленника тоже торчали желтые рожки мнемокристаллов. Было в них обоих что-то от добродушных молодых бесов. Впрочем, пленник был больше похож на теленка. Саул тоже улыбался, посасывая трубку.

      – Предупреждаю, – заявил Вадим, – абстрактных вопросов ему задавать не надо. Дубина редкостная. Образование – два класса. – Он встал и роздал Антону и Саулу по паре мнемокристаллов. – Мыслит он исключительно конкретно. – Он повернулся к пленнику: – Ринга хоси-му?

      «Хочешь варенья?» – понял Антон.

      «Язык» заискивающе улыбнулся и опять сложил руки перед грудью.

      – Вот видите? – сказал Вадим. – Он опять хочет варенья. Но он подождет. Давайте приступать.

      Антон замялся. Он вдруг обнаружил, что не имеет ни малейшего представления о том, как это делается. Вадим и Саул выжидательно смотрели на него. Пленник тоскливо переступал с ноги на ногу.

      – Как вас зовут? – спросил Антон очень мягко. Ему не нравилось, что пленник до сих пор чувствует себя неуверенно и, несомненно, испытывает страх.

      Пленник посмотрел на него с недоумением.

      – Хайра, – ответил он и перестал переминаться.

      «Из рода холмов», – понял Антон.

      – Очень приятно, – сказал он. – Меня зовут Антон.

      Недоумение на физиономии Хайры возросло.

      – Скажите пожалуйста, Хайра, кем вы работаете?

      – Я не работаю. Я воин.

      – Видите ли, – сказал Антон, – вы, наверное, оскорблены насилием, которое мы были вынуждены применить по отношению к вам. Но вы не должны обижаться. Право, у нас не было иного выхода.

      Пленник упер руку в бок, отвесил нижнюю губу и стал смотреть мимо Антона. Саул громко кашлянул и принялся барабанить пальцами по столу.

      – Вы не должны бояться, – продолжал Антон. – Мы не сделаем вам ничего дурного.

      На лице пленника явственно проступила надменность. Он осмотрелся, отошел на два шага в сторону и сел на пол боком к Антону, скрестив ноги. Осваивается, подумал Антон. Это хорошо. Вадим, развалившись в кресле, взирал на все это с удовлетворением. Саул перестал барабанить пальцами и начал постукивать по столу трубкой.

      – Мы хотим задать вам несколько вопросов, – с подъемом продолжал Антон, – потому что нам необходимо знать, что происходит.

      – Варенья, – неприятным голосом произнес Хайра. – И быстро.

      Вадим захохотал от удовольствия.

      – Such СКАЧАТЬ