Собрание сочинений. Том 3. 1961–1963. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ неважно, – быстро отвечал Саул. Он стал серьезным. – Эта ваша гипотеза настолько далека от истины, что я не мог удержаться. Если я вас задел – простите.

      – А вы как считаете? – спрашивал Вадим.

      Саул раздраженно отвечал:

      – Нет такого выражения: «дрожать как банный лист». Есть выражения «дрожать как осиновый лист» и «липнуть как банный лист».

      – Но липнуть как лист – это примитивная метафора. Она восходит к липким листьям липы. Как может липнуть банный лист? Это же не лист растения. Чего ради листья каких-то растений попадут в баню? Это смешно!

      Антон вскрыл мембрану люка, и крепкий морозный воздух хлынул в «Корабль». Саул оттолкнул Вадима и крикнул:

      – Подождите! Пропустите меня, пожалуйста!

      Антон, уже перенесший ногу через порог, остановился. Саул, держа над головой скорчер, просунулся вперед.

      – Хотите ступить первым? – спросил Антон, улыбаясь.

      – Да, – пробормотал Саул. – Лучше я.

      Он пролез в узкий люк и остановился, загораживая дорогу. Антон, лезший следом, боднул его головой.

      – Вперед, Саул, – сказал он.

      Саул стоял как каменный. Сзади Вадим нетерпеливо стучал Антона по согнутой спине.

      – Дайте же пройти, Саул, – попросил Антон.

      Саул, наконец, посторонился, и Антон выбрался наружу. Вокруг был снег. И сверху падал снег большими ленивыми хлопьями. «Корабль» стоял среди однообразных круглых холмов, едва заметных на белой равнине. Под ногами из снега торчала короткая бледно-зеленая травка и много голубых и красных цветов. А в десяти шагах от люка, припорошенный снегом, лежал человек.

      3

      Вадим вылез из «Корабля» последним и тотчас же обратился к Саулу:

      – Проще всего было бы проверить это по старинным словарям Даля и Ушакова. Но на борту…

      Тут он заметил, что Саул его не слушает. Саул держал скорчер наизготовку – стволом на согнутом локте – и лицо у него было обеспокоенное. Глаза его бегали. Вадим быстро огляделся и тоже увидел человека.

      – Вот тебе на, – растерянно сказал он.

      Антон подошел к лежащему, а Саул остался на месте. Неужели я сбил его «Кораблем» при посадке? – с ужасом думал Вадим. Внутри у него все сжалось от этой мысли. Он бросился вслед за Антоном и тоже наклонился над телом. Он только взглянул, затем сейчас же выпрямился и стал смотреть в сторону. Вокруг тянулись унылые холмы, заснеженные и одинаковые, небо было затянуто низкими облаками, а на горизонте угадывались бледные очертания горного хребта. Какая печальная планета, подумал он.

      И поля и горы —

      Снег тихонько все украл…

      Сразу стало пусто.

      Антон опустился на колени и осторожно потрогал руку лежащего. Рука была узкая, белая, с тонкими фарфоровыми пальцами, длинные ногти отливали золотом.

      – Ну? – сказал Вадим и сглотнул.

      Антон поднялся и тщательно стер снег с голых колен.

      – Замерз. Несколько дней назад. СКАЧАТЬ