И повсюду тлеют пожары. Селеста Инг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу И повсюду тлеют пожары - Селеста Инг страница 30

Название: И повсюду тлеют пожары

Автор: Селеста Инг

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-794-3

isbn:

СКАЧАТЬ Миннелли.

      19

      Обязателен (фр.).

      20

      В пародийной кинотрилогии Джея Роуча про супершпиона Остина Пауэрса (1997, 1999, 2002) с Майком Майерсом в нескольких ролях фемботы – гиперсексуальные роботы, разработанные как оружие против главного героя, блондинки с дулами пистолетов, торчащими из сосков.

      21

      Пафф Дэдди (Puff Daddy, Шон Джон Комз, р. 1969) – американский рэпер, актер и продюсер. Мейс (Mase, Мейсон Дрелл Бета, р. 1975) – американский рэпер, автор песен, затем священник и проповедник; в 1996–1999 гг. записывался на студии Комза Bad Boy Records.

      22

      Бигги (The Notorious B. I. G., Кристофер Джордж Латор Уоллес, 1972–1997) – американский рэпер, одна из крупнейших звезд жанра.

      23

      “Бойз ту Мен” (Boyz II Men, с 1985) – американская вокальная R&B-группа.

      24

      Диего Ривера (1886–1957) – мексиканский художник-муралист левого толка; в 1934 г. из-за фрески “Человек на перепутье” (Man at the Crossroads), заказанной Ривере для Рокфеллер-центра, разразился скандал, поскольку на ней он изобразил Ленина и парад на Первое мая.

      25

      Дороти Хэмилл (р. 1956) – американская фигуристка, олимпийская чемпионка и чемпионка мира 1976 г.; стрижку, которую она носила в 1976 г., придумал стилист Юсукэ Суга, и некоторое время она была очень модной.

      26

      Цитаты из первого опубликованного стихотворения англо-американского поэта Томаса Стёрнса Элиота (1888–1965) “Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока” (The Love Song of J. Alfred Prufrock, 1915); пер. А. Сергеева.

      27

      “И еще одна заповедь” (This Be The Verse, 1971) – стихотворение английского поэта и писателя Филипа Артура Ларкина (1922–1985); пер. А. Нестерова. Иззи успела продекламировать только первую строку.

      60

      “Майти Майти Босстонз” (The Mighty Mighty Bosstones, 1983–2003) – бостонская ска-панк-группа; считаются одними из родоначальников жанра ска-панк.

      61

      Рики Пэмела Лейк (р. 1968) – американская актриса, ведущая светского ток-шоу “Рики Лейк” (Ricki Lake, 1993–2004).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk1BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQMFAQAAAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBgcICf/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAeNuh5iojyxvrEt7VCAlXiRXEa66OolHEuWBKucVjz4lK1SgiCAFVFKgJVqUcVUU5KNUEqC1aIUCoCI2SIHURWxzLJXVjq4QrnCNQjY95zEIo8oAFBVDVBRAUqiUYtVRSoKAVRAFKlFWiqIVCiItWrVrgwVXJIwAWgLcixi0apEXaYoQQqqKRKKCFRFPSqlVRItFUAEUChqnIlqjC0V9HIbOPRRSo259EWiKoatGgUVVDWkkWjU1lefG0ki3NbHIH0UoKhjwRCPbHNo9CObY5lsrKSUetEVtHstkbR6nNSOba6U+Fx7FNSiFFVY1KrKfApUW5ihKNWqNdVjaPSKy2W8SZ0h0NsbduUlKHHaWMmrWtzLlwnpsOlkLFEjsNo4aOK1oe8+OQsMRLE+SpDSzJWCGyy4rGke49sNLM9ausuW7Ztr1DXXMUJRRKqOKghFo11RG0fLnrpFnS1VjW0etzVq1LVFFua66NY1SJURTmrGqclRFjVK0BQlGuFQRaCpVaq2oAVEWraiVEEVKuaV6FVI5SJQVA6gDRLXIR1FHBjSSCDroxFSqgACFVKjUI4FBFK1A9bmoHIV7KSUAaoxEI9x7FjatSqI65qlaOR17HXxurGoRxWVBatq5HBi1amZykatrVCLG0cVEW5rSyLc1xYxRaJQKghVEKoAiRzgyiqpWiKp7VMRSNHChKiVaIRRVWrUOcgchjlORDXNtdQchFSjktVKOQOabJGbM02RStaWRLloittewyVKKpUGjDJGmSODGmyOPZUFI2a+tHjlkWIlyskETcb3CNaItGKVHHsmz1mUkfdEwksta8JtlYgImZzKyTFr685nr1MRatUNq4HiXrVyVCiCWOdIxRx7FKinpVEqIKlBW2yUFWrFKlRFta0kila8+OqopUFQFZjkQ16lbIdCpUSipVaIrisba+gOK1xWKcixj746NG3vSjnVZRABwZQV0jZJUirGtDwHiOgrCSJVzpHQWgoCxihGkkbHtjqoUVUqsZs0WKw0yRmGR98KhENctGpjct7UqtFHJGqRrcb3HMU5tQWjUK6gqla3O910bgx0Y4Mq4WNkvhQ51VR5Yn3RgilatWujKqi50BFCKGrVtRFjVq2rkqqVaJFFFIghQFuQeiRyWrURDXto5xWqG1EGrQFK1SFEEDlCNq9DnValEWiLQKNVA4arLZG0ewksdszKSVEbY9aNbVyFc217LJWWSDSrkSrgHpIktcpzUMdJkhSjlubUR4iWxtVTFcnfdbEpUU9KvSsiDyqopEUqDB5Y6NVT2OK2rkqAJVyCA5VORaNBEI5bGgtFABBTmjhKuajkjsloiynwVVFIinNQOBUDo7ZVCPOiQjlIjisaa+jnR2SypIHBlVEtVx7KqIHVcj6xJRW2vbR61aCxI53nxLEkOgcVrY9DXOOY0klAqCka62O2RXoEdtuN6Ec0ySr0eljq1EoqhByVeDikYmJwAo86NAtQeWMUrIgClQQoFXIoKA4jRyJHLGIHOK0EUqOujW9Fo1wjU5Fo11zFqx5I1WGrVq1bVBQ1Y0Uqo6sdXpVCogCEdBZaWrJyVnZ46KqRagobUSiKpEbV9FWijbXgOpHURQlWoh7qOWoJFUIlHVRtEWoiR1GlEcy19BUjkuVCOYilQj0NVtHx2zR2zCCUVlsjMcqWugUbLqNqIKD0rMVkQVFsRxWKaixtEFvapWrc2olURbkWqIctVQQUIC0QqNWjaIqnIOSqgq1a1QgolFS1wqLclAASrqiUFEEipRVIMtkefGlFUraKqhsGO2Kkl0UySspWpHNo5KOUIhHOrElXMMloKBURapEZO4rAUQbjfDisMRS2iroWyC82191noNo9+SG62qLCyPTRtNet7RBSJVoiNzTXxYrEmWBT0BJT4HHNUjVObUKiJVVKgC3MTE+iClaoBUoKkcpWqc0jUUBKqKEW5i1RKCZXKRFI1aoIlXJR7qq1atqpUQEca0CojqsohLsQKVtXC0asYtzVDXUjSrxwCVEWICUFUqODKuRCqkelzmElQOnlRI4VKiAqUBHIFFKuRQiInUatEBCGyzUJKwNq9DnJVaomtuX7V4jBByuyxqlaqRKiVYixEtVxGqVq3MFFPa8MohVSr0q4ESgqxoqKVKoEaADyqg4qqKYgJRVWiCpQWilVSgo4S1VA4MAAUIlFSKAKUHKVtFKKqkRxWLG0QASLVAVVjEI5KOqo211AqqNJJVRpr7dBdrEiUXFc3esVXVlPgtcN67zZ6hrMUsqaC7XM+dbq0BTkbicRCxBUW5rDJXVjYSZTkUrXVjlSwKVooOFqjjmAg4UxKtKqiBzqx0Fo5QKiNteAOKKDhTkqoKjkTVMRQ2iqkWrgeJkBFo0oKtGra1TmoHoFcGx1mUrQFDVKAilR1WUQqqKEoKpUddGtzXXRujFNbUSgKUHClbIIljKyC3MqiUFqJVSjgeAKcggMEsdURCOFEDquQADTfFekOIxatFFvYPVTmuuYKODEI9aMddG86OijsjHRlAW5rkjFOSjgaOI1atSqqa1aNo СКАЧАТЬ