Пособие по квантовым скачкам. Бизнес-роман. Анна Мария Серафима Раевская – Репнина

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ траектории полета на угол от своего первоначального курса и так далее. Перевод с английского на русский слова тёнэраунд тоже богат вариациями, но доминирующее значение имеет все-таки слово «разворот».

      Под разворотом понимается следующее:

      – изменение курса

      – изменение от плохого к худшему

      – изменение траектории

      – изменение за непродолжительный срок.

      Английское словосочетание «corporate turnaround» применительно к деятельности компании означает «кардинальное изменение бизнеса за ограниченный промежуток времени для существенного улучшения его состояния». Максимально близким по смыслу словом в русском языке к термину turnaround является слово «оздоровление», при условии, что вы не ставите знак тождества между данным словом и словосочетанием «финансовое оздоровление».

      Тёнэраунд – это явление, затрагивающее все области деятельности бизнеса. Финансовый аспект – важный, но часто не самый большой из аспектов изменений. По сути, это очень быстрый разворот Титаника подальше от айсберга.

      Финансовое оздоровление больше похоже на наведение порядка в кассе Титаника. Сами понимаете, от столкновения с айсбергом не спасет, хотя с наличностью будет полный порядок. От айсберга спасает поворот руля в нужное время в нужную сторону.

      Что касается финансового оздоровления в Застеколье – то это вообще одна из процедур процесса банкротства, которая применяется к должнику в целях восстановления его платежеспособности и погашения задолженности в соответствии с утверждённым графиком. Лично я считаю, что само по себе отдельно финансовое оздоровление не существует. Если его проводить без фундаментальных изменений в бизнесе, то это не финансовое оздоровление, а всего лишь одноразовое упражнение по погашению долга. Фундаментально менять и трансформировать бизнес арбитражных управляющих и «финансовых оздоровителей» в Застеколье не учат.

      Теперь давайте разберемся со словом «реструктуризация». Реструктуризация – это изменение организационной или юридической структуры компании. Это не синоним слова тёнэраунд и слова «трансформация».

      Структура компании – организационный и юридический скелет бизнеса. Если мы говорим о трансформации, затрагивающей все аспекты деятельности, то в сравнении с ним изменение структуры гораздо более узкое понятие. Для нашего яркого примера реструктуризация – это изменение штатного расписания Титаника и его юридической структуры. Например, вместо ООО «Титаник 2018» на пароходе выручку будет принимать какое-нибудь ООО «Петрофф и сыновья».

      Трансформация слово хоть и заимствованное, но нам привычное. Оно существенно отличается от смысла слова «изменение» и «тёнэраунд» применительно к теории и практике вытаскивания компаний разного размера из Марианской впадины. Трансформацией можно было бы назвать процесс переделки Титаника в подводную лодку. СКАЧАТЬ