Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков. Сборник стихов

Чтение книги онлайн.

             Нерон в былые дни нередко тешил Рим

      Ареной цирковой, театром площадным,

      Совсем как в Тюильри иль, скажем, в Бар-ле-Дюке,

      В Байоне иль в Блуа^*, где затевают штуки

      Такие, как балет, турнир иль маскарад,

      Ристанья, карусель, борьба или парад.

      Нерон, сжигая Рим, насытил нрав свой дикий,

      Как наслаждался он, повсюду слыша крики

      Отчаявшихся толп, дрожащих пред огнём,

      Несчастие других лишь смех рождало в нём,

      Всё время раздувал он пламя для острастки,

      Чтобы на пепле жертв владычить без опаски.

      Когда огонь вполне насытился бедой,

      Властитель ублажил народ несчастный свой,

      Найдя виновников: он их припас заране.

      И вот извлечены из тюрем христиане,

      Они чужим богам стать жертвою должны,

      Быть искупителями не своей вины^*.

      В часы вечерние на пышном карнавале

      Зевакам напоказ несчастных выставляли

      И на глазах толпы, в угоду божествам,

      Швыряли их в огонь и в пасть голодным львам.

               Так и во Франции пожаром сотен хижин

               Был вознесён тиран, а нищий люд унижен.

               В горящих хижинах отчаянье царит,

               Но деспот восхищён: «Как хорошо горит!»

               Народ не видит зла, мошенникам доверясь,

               Их кормит, а винит в своих несчастьях ересь.

               И ты, христианин, за глад и мор ответь,

               Ты землю превратил в железо, небо – в медь.

               Кровавой жертвой стать придётся христианам,

               Чтоб искупить грехи, свершённые тираном,

               Тут власть имущие нахмурили чело,

               Докучны стоны им, ведь столько полегло.

               Так встарь Домициан^*, пристрастный к легионам,

               Несмелых приучал к слезам и тяжким стонам,

               Чтоб жалость в них убить, чтоб видели они

      Лишь очи кесаря, их грозные огни.

                      Так и король наш Карл огнём очей надменных

               Старался заглушить укоры принцев пленных^*,

               Надежду в них убить: пускай они узрят,

               Что чужд раскаянию тот, чей грозен взгляд.

      ¹⁰⁰⁵ Пред взором пленников король, лихой сначала,

               Утратил гордый вид, надменности не стало,

               Когда семь дней спустя, сорвавшись с ложа вдруг,

               Он криком разбудил своих дворцовых слуг:

               Полночный ветер выл, в нём стон стоял, и крики

      ¹⁰¹⁰ Незаглушимые терзали слух владыке,

               Потом ещё три дня, как в роковые дни,

               Не СКАЧАТЬ