Ночная птица. Брайан Фриман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ повторялось каждый раз. Они не могли оказаться в обществе друг друга и не поссориться. Джейсон был для них своего рода миротворцем. Когда же его не было рядом, сестры доставали кинжалы и старались перерезать друг другу глотки. Фрэнки все это ненавидела и понимала, что виновата не меньше Пэм. Она надеялась, что после смерти отца их отношения сложатся по-другому, однако они остались такими же порочными, как и прежде.

      Спустя какое-то время Фрэнки нарушила тягостное молчание и более мягко спросила:

      – Пэм, ты чиста?

      – То есть?

      – Кокаин, – пояснила Фрэнки.

      – Ого, тебя хватило на не вмешиваться целых пять секунд… Это новый рекорд, даже для тебя.

      – Я просто хочу знать. Когда у тебя в прошлый раз появились деньги, почти все они улетучились вместе с порошком в твой нос. Это так, Пэм, нравится тебе это или нет.

      Пэм огляделась по сторонам, проверяя, не слушает ли их кто-нибудь, а потом подалась вперед:

      – Я хожу на собрания. Ты же приставила ко мне Джейсона в качестве сторожевого пса, забыла? Не беспокойся, Фрэнки, я каждую неделю получаю свою дозу унижения.

      – Собрания не для того, чтобы унижать тебя. Их задача – сохранить тебе жизнь.

      – Ага, только ты не обязана ходить на них, да? Будь хорошей девочкой и рассказывай группе лузеров, что ты еще больший лузер, чем они. Мне жаль, что мы все не можем быть знаменитыми на весь мир физиками, психиатрами и неврологами. Некоторые из нас – простые люди.

      Пэм помахала рукой и случайно задела свой стакан. Коктейль разлился по столу. Вскочив, она чертыхнулась и жестом попросила Вирджила принести новую порцию. Фрэнки принялась салфетками вытирать лужу. Как всегда, она подчищает за Пэм…

      Дзинь.

      Еще одно письмо. Фрэнки схватила телефон и открыла сообщение. Оно было от того же отправителя:

      Я тебя вижу.

      Фрэнки вскинула голову. Ресторан был забит посетителями, люди сидели буквально плечом к плечу. Из-за приглушенного света разглядеть лица было трудно. Ее взгляд скользил по залу, выискивая в толпе того, кто смотрел на нее. Кто был знаком ей.

      Таких не оказалось. Фрэнки вдруг обнаружила, что у нее дрожит рука, а пальцы так ослабели, что почти не держат телефон.

      Пэм снова села. Разгневанная и напряженная, она старалась не смотреть на сестру.

      – Прости, – тихо проговорила Фрэнки.

      Пэм ничего не сказала.

      – Я действительно сожалею. Я не хочу ссориться. Я не хочу вмешиваться в твою жизнь. Знаю, иногда мои действия выглядят так, будто я вмешиваюсь…

      – Ты как папа, – заявила Пэм, зная, что для сестры это удар ниже пояса.

      Фрэнки сдержалась, несмотря на сильнейшее искушение снова ввязаться в спор.

      – Ладно, ты права. Папа всегда к тебе придирался, а я не хочу быть как он. Он тоже сводил меня с ума, но только по-другому. Он был трудным человеком.

      – Трудным? – переспросила Пэм с таким видом, будто это слово совсем не подходило для описания характера отца. И ведь это СКАЧАТЬ