Мегрэ у коронера. Жорж Сименон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ переносице бровями и ростом за метр восемьдесят пять.

      – В полвосьмого я зашел за Бесси к ней домой.

      – Говорите громче и повернитесь к присяжным. Присяжные, вам слышно?

      Присяжные дружно затрясли головами – нет. Сержант Уорд, прочищая горло, кашлянул.

      – В полвосьмого зашел за Бесси к ней домой.

      Мегрэ приходилось напрягаться: после коллежа у него было не так уж много возможностей упражняться в английском; смысл слов от него ускользал, некоторые обороты сбивали с толку.

      – Вы женаты и у вас двое детей?

      – Да, сэр.

      – Как давно вы знакомы с Бесси Митчелл?

      Сержант задумался, словно примерный ученик перед ответом учителю. С секунду смотрел на кого-то из соседей Мегрэ.

      – Полтора месяца.

      – Где вы с ней познакомились?

      – В закусочной для водителей, она там работала подавальщицей.

      Мегрэ уже знал, что собой представляет это заведение – по-английски drive-in. У самого шоссе стоит небольшое строение, и уставший водитель (обыкновенно это бывает ближе к вечеру) останавливается рядом с ним. Вылезать из машины не нужно. Подходит девушка, принимает заказ, потом приносит сэндвичи, сосиски или спагетти; поднос с едой подвешивается к дверце автомобиля.

      – Вы были с нею близки?

      – Да, сэр.

      – И сблизились в тот же вечер?

      – Да, сэр.

      – Где это произошло?

      – В машине. Мы отъехали в пустыню.

      Пустыня, сплошной песок и кактусы, начинается сразу же за чертой города.

      – После этого вы часто встречались с Бесси Митчелл?

      – Раза три в неделю.

      – И всякий раз были с нею близки?

      – Нет, сэр.

      Мегрэ был почти уверен, что сейчас этот невысокий въедливый судья спросит: «Почему?»

      Но вопрос прозвучал по-другому:

      – А как часто?

      – Раз в неделю.

      – И всякий раз в пустыне?

      – Когда в пустыне, когда у нее дома.

      – Она жила одна?

      Сержант Уорд пробежал взглядом по рядам и остановился на молодой женщине, сидящей слева от Мегрэ.

      – Нет, с Эрной Болтон.

      – Что вы делали вечером двадцать седьмого июля после того, как зашли за Бесси Митчелл?

      – Повел ее в бар «Пингвин», там меня ждали приятели.

      – Кто именно?

      Уорд указал на четверку в форме ВВС и перечислил их:

      – Дэн Маллинз, Джимми Ван-Флит, О’Нил и У Ли.

      У Ли был китаец, выглядел он шестнадцатилетним парнишкой.

      – И больше с вами в баре никого не было?

      – Да, сэр. За нашим столом никого.

      – А за другими столами были?

      – Брат Бесси Хэролд Митчелл.

      Это СКАЧАТЬ