Хроники Известного космоса (сборник). Ларри Нивен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хроники Известного космоса (сборник) - Ларри Нивен страница 63

СКАЧАТЬ стало нарицательным.

      17

      97 градусов по Цельсию.

      18

      Frumious bandersnatch (англ.) из знаменитого стихотворения Льюиса Кэрролла в книге «Алиса в Зазеркалье». «Злопастный брандашмыг» – перевод Дины Орловской, признанный классическим.

      19

      То есть с комбинированными двигателями: прямоточными воздушно-реактивными для полета в атмосфере и ракетными для космического пространства.

      20

      Церера – крупнейшее и наиболее массивное тело в Поясе астероидов, имеет в диаметре около 950 км. С 2006 года, согласно новой классификации, признана карликовой планетой.

      21

      Эрос – относительно крупный (примерно 34 × 11 км) астероид, орбита которого в перигелии проходит довольно близко от земной.

      22

      Плоскоземелец – насмешливое прозвище жителей Земли, распространенное в Поясе и на Луне, означавшее вначале людей, не видевших Землю в виде шара, то есть не летавших в космос. Позднее закрепилось за землянами вообще.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAB9AAAAWlCAMAAABhlrkQAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFKSUm+Pj41NPTsK+vfnx8SERFkI6PZWNjnZucuLi4wMDAp6am39/f6+vrysnK////DVYfWQAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAArF6SURBVHja7F2LYuMqDgXMyzbg///blQT4Fad1e2d22uSc3TtNHIyxAB0QQqjlI0QlCHrRrn4cl5+NVIs5LcvYyr4AO/G0auywf/oBpubrlmWunzyEDgAA8H+BuqWe01Lap/xrCN2D0EHoAAAAIPQKbatWHjo9/nj1vBJ6NymA0EHoAAAAIPRlanpfh/oh/RpCbx9A6CB0AAAAEPrS57nOuF/CjiuhRxA6CB0AAACEvqKr5fqn/B5CDyB0EDoAAAAI/TxFX9X0Byk/fdbnKe4kuUXoJbsToeuvPfgLBdF/5oX0f5bFjRsaoYc5/DxC1+iNAAAAf5HQuzdc841bluJjjD7qEpwLfcaeB/rmnDfybZAk05IpHf1f1t31KClsTbFMnKTD12yK5RRhFMWe1gQ+TS0/uavmp9PYEvhBXxH6pHaEnmJYc5ZCyX2m36gPpafvU01+LGSapRimFo0kII+bJWl7x7nfwIUlcvPyQvNxZ4AU3M+6yqDm06SzloBKKd9zkxRLSF6+iYqKuBfW+g4i3sQ/De054yWhz51uhdDz/oZpMbXatFlruP4yLPwMm9Y39am/sr4g9KETemsGedHyYVjl5OeSl8P72KK33Mte0q2M09VLAQAAAHcIfWeklT1r9mCDr6p1WtNYVr6hcUXZ0pQthehw+2D4zeulwKw0br+OtiVq1gLKz4Sd2eCS0P1G6GbLmZ5dtjvbeMSsZfOSVW6Zu2Mhx5osdqbitPN668w3uv0b6bUIbtiXMPRSu77Hf1cCW1+mPYud9UMfloSdwSGHg7C2HPxaYTZcrTik/hJxk7w53GDb+7no1hdrRfbNn2K12wxdmvlM6CrrdYbeLpk2iHB7OTXRpLCvovwoafPRSwEAAAB3CH3ZuNOfZ+yyQ311hV8ZqTODWfeE71hUGOxE6P5AhkIZV4Q+9gFCOawDXBH66DZCHw+lM/sHl+OIRfitO/TfIPR593M8E7o9mTY6bCt1WYtg3Ek6q0CnnmdYP+jlJKy0fwe/Ff/Spn5B6A83DMdl9rJvAm1ctxK6fUboNJ8+EjpVaji+yiaaHA4CeCT0UxlB6AAAAN8h9I2M0yOhn7lYZnQPhH5YiJdxQThlog/kSUr9itBDJ/TD3ZeEHvfKf5e3ORJ6OPPZuEbHu0Ho5UR8B0KfH8Y9J0K3awncU4Guu++cblTMVpIHYW3v4M90fE3o847QR/UxoVP+x9oiDu62kl7SR0LfvU8j9JTUFaFz9R3aVLwg9EmB0AEAAP4zoa/qvHLDidBJH8fz/O2B0B9SLO5S6auNyB4J3fed5WNuaj08J/SwV/5EEM52JmtPql5hbuWKOT6wzaeEfp427gldn9/wTOhtWl6O83zh/riTwxqrz6xDktNAgrIwu+fYO4Q+7gg9fELoKp+ThE7o06y+QOj+JCdv28y91ZkfXK0T/SBpC0IHAAD4A4QeD3bjTuhhnbY36rLuuGPMPmwhayug2yR+U/o9aLxVR/P6ntD7k0fTchmeE/pR+U++B6OPnV7qX9e5wrYXc3p9sAuXhD73oumsji+e94RejoOCXSEboceziWCTzmrzd9PKrquX3y6o7eqp7tcb4hog75rQy2mMZbeIeu5M6EGd6s/1K51yh/AFQi/uROhGWo5b19Z1e3JZCX3qhH4qIwgdAADgO4SujxvA1hiw7cO0rvKa/kubOXfCeUixTgvn5k3Xb1lVt+usGadpau5ynTc7oZv7hC5M4+rU1Oy95kJ/4Kh1za3PI13RyYxTI7dAxeg27/5aaxE7OXYiosRjip0M7TnEXiP0dYL+IL8+LrA55ZWrh/m8pOE2Ybk+jc95tWsPNwnd9BvmE6GvV2KvnWEJx0GcVV8gdHu2ZNRXcnkdU+k+UjtJug+dwlY0AAAA4OuEPhxcyBZ/svPOZiWazkwnC21J60q5O7psp/bXr7e27J2eVgPzSoHrVDk1nhk/JHS394hubvGPTnH6xD+TPdjI9c5Z7hSTpUtiNRlHvQunt45QxvMpdfZkEC9n6ZT9unuXpbfqNKdenQNcWm0jK6HG1dn9WJljZ+SV0Esn63wi9PXKOtzK/fbptGRyh9Cvlya43Zw83tbWsEKnNSkIHQAA4NuEvlO34mG90lhT93FcDfLhCaGbk+pe3ayM7jN0dTB8E+NMuzHEaQV17PQfPiR0a3fKf1xX783Rves8o5/DwS89bwySnxB6WonvkdCd3u/deyR0vxH6OvNeCV3eazWPbHYSfRJWX44XWjX9cfmS0Ocuh3ha25j6o1ZCL9vI4fFlPiX0cbT3CD0+CNY+EHo5eVeC0AEAAL5B6HsHY7MR+kpj83CX0IdO6Kvf3HNCNx8S+vCpl/u29L4ndF6wNZfWA9cxhgMB/2VCd/k5oe82qDnH9olqcnDPCV1vhDo9IXR/8mRc6fuR0M1/IfR9YJmPCV3N3fTRq+Bxhj4+DDEAAACArxL6wR5q9zP0bmhebbZPTe7mtEe6e0m7M6FvJvf8IaEfGP0ZoetDJBYfjivVoRsLuud8zlqwOe7dJPTNS/vS5D6dd6IfFhDmldDjKr/9DN3s/OWak15+EFYn9LQR6vyE0Puq+0bo02kr2o7i1yvnl7lF6PNnhN4tLG0Xum9VkPV5cUOvZgcQOgAAwLcJ3ZwV9xoibjy4qHGIT3XU/+40C7bbuu6kDhuU/EY0fTI4XhH6Gikuf07oYRdaLel1ZNK2f7ms2761zTltJKxObLy7+5rQ+2t1TlwlMezpZmX7eD7Wxu59xJzePAU7Badtu3fz1ItSVutbTg/C2sLEaXOi0QOh681T7ryGvrthWJfhT2vou5dxR0/4e4R+ipEztf30zemRSz9xFWR9krTeGhDW0AEAAL5L6MdIr35lKtdjsfVZdjdxr9uuQu7Ls/0M1rHnUjolrYTe7o2DOnq5Hwi9bewa16npR4QeN0LPjgOkhr1HXV9Fdrq75dWnOL0eu2rtJaH7HI8ru2Hqvt95R+ire/xD6JXG5OeZsZv80beOOD+Y+qzB7rbKz2dhbSYRa4dV1henr6wBaeKO0Fuh3RBOhL5msTq3h17nK+Wq8QuE3kLHboTeBhO6X2+39N0CPs99l1wf4gQQOgAAwDcJve/V2uKU+c/CjpjHwDInm/nkTmzyEN8sXhK6cQeHL+c/IvQt0ijfv26BKj3MSZ+hN2bznVXK4Wy5R0Lfwp2cLMNO7wk9PQ2FYg+G5vAQNaXsLhS722M3DtfCmnehafxjnJgdobvNF2ILLOM+CyyTznm6bfN6+gKh2+E8Q68y78sr1p8Dy4zXIXxA6AAAAF8ndH8KQDacCT2cI6CuLuw7Qj+l6MbrshH6aYE6XxG6zZ3QK1fY+AGhr8UIB7c+l83BazycmHfcxbz5jNBPAfDisif0E02PD4S+7uM/rWqEvR9imySnYRdbJjwKK+8I3X9O6CyxeHZDfEro7oFP1x12atBfIHQzH8vvTvvp19w/kzQIHQAA4MuEntcdzrM68tCOqY6hxc3V4SzHFNta80rox4jicbki9Gk9bc3t5q1PCN2vTuOHifTZRcvsDkVrnuXlNqHrU0zyA6Hvz3ypHutHQt8Who8iNXtHxBoMVdVd+S0YetBHyiVhbYTnz6aBK0Iflj2hp08IPS6PNphu2O8hX+4Qeg9UEx6D/49Hx/9HSScQOgAAwH8jdL+S1RpI3R8cloQvdozueCr6eHzqnvP7jqqQlr0rdjzuzn4k9NWkPfaIoB8RutkIfTvjlMlwT+hS2t1oIwgxDXcJ/XC0bFqOhL47U/bA58tp6x7Toz0ePradPhb3cWrbyjU/yR/5fMvBr4J0jw7hejsQdX986vGGLVLcVvawTyDea+44fHjch75skedWx/t4vQ992Yez55P28tNz7Ry83AEAAL5F6Dr0ncFEe+1jY9FSHa+rJl8509bIbu0mU28XUt6nYIXtohYikhSi1MvqeiXf6uMkPy8fZ+K5ml/9bilPRjgSelgv9mRLbkd7yzPNuuU8RHMovYuNl6awY/FVAE0YAzG1QJzgfbvVZ+Hh/sRalB7HPR5K6HsBWz5xJ792unk/HN4NLUPNd9AQQO40WxGbsCiH2A80XapXgDN+Lfme0J2vjxh2Lxbr+KpXW4uoW4vPw65O6DXcnterLFKXz0boqcmWz3Rvr1ebAWXU36bJSZ5WDiJXNm2SnveSrmU0/iBhAAAA4O4MvW7N1ruP3UKdFzPPW4ByTd/mKR/v0rvbKcUwx5aCdxw/PGDRaZznIen9D7tH7y4e839W5H0OaYhzObzH/kYpvTl8j3PS1xI4PjYXurXkx7fpPw7mVgF30qm3TizPNcX27/pGO2HJhTLHsX6nl50upWPKesNBBscbhu4LR1Ipe6PCoqc4pOWiSq5e77GaHn7aV0Eanjag5cOXAgAAAG4Q+gX8+bAR4MUwPNTwVYxdAAAAAIQOgNABAAAAEDoAQgcAAAD+M6FbEPqLYwahAwAAvAOhD4FhM0T3qij2XMNR6tyD0AEAAF6J0AEAAAAAAKEDAAAAAABCBwAAAAAAhA4AAAAAIHQAAAAAAEDoAAAAAACA0AEAAAAAAKEDAAAAAAgdAAAAAAAQOgAAAAAAIHQAAAAAAEDoAAAAAABCBwAAAAAAhA4AAAAAAAgdAAAAAAAQOgAAAACA0AEAAAAAAKEDAAAAAABCBwAAAAAAhA4AAAAAIHQAAAAAAEDoAAAAAACA0AEAAAAAAKEDAAAAAAgdAAAAAAAQOgAAAAAAIHQAAAAAAEDoAAAAAABCBwAAAAAAhA4AAAAAAAgdAAAAAAAQOgAAAACA0CECAAAAAAChAwAAAAAAQgcAAAAAAIQOAAAAAAAIHQAAAABA6AAAAAAAgNABAAAAAAChAwAAAAAAQgcAAAAAEDoAAAAAACB0AAAAAABA6AAAAAAAgNABAAAAAIQOAAAAAAAIHQAAAAAAEDoAAAAAACB0AAAAAAChAwAAAAAAQgcAAAAAAIQOAAAAAAAIHQAAAABA6AAAAAAAgNABAAAAAAChAwAAAAAAQgcAAAAAEDoAAAAAACB0AAAAAABA6AAAAAAAgNABAAAAAIS+g17xS97oUNicsz69hl6OL/RrXuwfi3UVpUh1d1k/fgReuP4PHexY/xly+r50LzoaetcnmmjZ2iJkdYvQc1iRfkd1262w2TqlwkCVO26vMZbDC+VgoYY+hUhShYk/J0sfrQhPRxZwkSRjUMoNENVrKlEv9S/V67nv1E6jZ67/UZIUrv8I0vlO7/Jb7+JupEKV4066E6R7kFWVytYWqyaCrD4l9KRWmN9R4W4tbA614HZZ4u41fP9ERGQGo1SaEzrKJ8O6JrJ5FbBjmdl6lTXRXD96COsV+bzXf6Qvtf6ly7SuxDw/rX0N+A/Sbd1I5AjpftISGzu5fJDV+NayemVCt2qloY3Qw3bZLNopSu6U7eZ38/iSeXoY6+lyK9lS0kWy5V6yW7mli9ymdO8VLnIrz4S6joGIxrv4SGZjv6qX5M6t5OYT9HQv2R/O7dEqY65yy/ceeis38+07r4p7sxxPFeOX6n9Qu0HwRuhmaxW51//4N0SnL7rDRVf9fjL97U5+U2VclaNjU04prx+HTuJK5U26w5df9m6Ry61k/0XxfTvZHvOBjnwn9PK8Jf6fWtBN2V9J8CK375POCxO6FN2JgUZvfWZewo7QW4sYulwmZ88cmW2IZ60zOnvuADl8O9nwmEzfS0a5zd9PZpbPy7bJNIjcprW/kEoPm1D9NmBa+x4V5NyaLgoyPxbkZjJ+rbPc4kVuLgz5RrLwkGyJzl8l0w/JbLp46CmZebyk/eOd18m8+fwBnOy2rSk+1s6FPBvCWv9xabWe9iPmuCnaVv/aPpaF3my8UeRykcz+5WR8KT/eedaX+eIB0+MDniR7wlV6J10eOTl7mnj4nXT1hy873StyIS2nPxfARW7j4yVWVel7im+6l+x СКАЧАТЬ