Великие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса III. Артур Вейгалл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Великие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса III - Артур Вейгалл страница 39

СКАЧАТЬ в Египте около шести лет, и ему исполнилось 36–37 лет, а Иакову было 80. В Библии говорится, что он был настолько стар, что не мог передвигаться самостоятельно[31]. Он умер через 17 лет, когда ему исполнилось около 97.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Полностью труд называется «Древнеегипетские тексты: исторические документы с древнейших времен до персидского завоевания» (Ancient Records of Egypt: Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, v. 1–5, 1906–1907). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      В настоящее время остров находится в черте Каира.

      3

      Бытие, 12: 20.

      4

      Бытие, 13: 1.

      5

      Около 24 км.

      6

      Источник приводится в переводе М.А. Коростовцева по изданию: Повесть Петеисе / Пер. и комм. Коростовцева М.А. М., 1978. Судя по этому переводу текста, Аменемхет был убит во время ночного нападения.

      7

      Здесь и далее цитаты из «Рассказа Синухета» приведены в переводе с древнеегипетского И.Г. Лившица по изданию: Сказки и повести Древнего Египта / Отв. ред. Д.А. Ольдерогге. СПб., 2004 (репринтное издание книги, опубликованной в 1979 г.).

      8

      Автор называет царя Сесусри. Это имя было заменено переводчиком на общепринятое Сенусерт.

      9

      Примерно 20 м.

      10

      Этого нет в переводе И.Г. Лившица.

      11

      Около 8 км.

      12

      Примерно 16 км.

      13

      Около 1 м 95 см.

      14

      Примерно 128 км.

      15

      Около 56 км.

      16

      Около 56 км.

      17

      Около 59 км.

      18

      Перевод с древнеегипетского Н.С. Петровского; цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч. 1. / Под ред. Коростовцева М.А., Кацнельсона И.С., Кузищина В.И. М., 1980. С. 37.

      19

      Около 68,8 км.

      20

      Примерно 360 м.

      21

      Геродот. История. II. 110. Пер. Г.А. Стратановского.

      22

      156 на СКАЧАТЬ

<p>31</p>

Бытие, 46: 5.