Несчастный случай. Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сидел в углу и при свете лампы читал изрядно потрепанную книгу, которую взял на Базе у какого-то пилота, но почти ничего не понимал. Сидеть было не очень удобно. Рифленая алюминиевая стенка давила на спину, надувная подушка спустила, и он чувствовал, как сквозь прорезиненную ткань в тело врезаются острые гайки. Однако он не изменял положения – неудобная поза удивительно гармонировала с растущей в нем злостью. Ни Крулль, ни Массена до сих пор, казалось, не замечали отсутствия робота. Крулль, который отнюдь не был шутником и даже не пытался острить, непонятно почему с первого же дня упорно величал Анела Ангелом или даже Железным Ангелом, иначе к нему не обращался, и такая, по сути, мелочь уже столько раз раздражала Пиркса, что за одно это он невзлюбил космографа. У Массены отношение к роботу было профессиональное: все интеллектроники знают или, во всяком случае, делают вид, будто знают, какие молекулярные процессы и токи вызывают те или иные реакции или ответы автомата, и поэтому отвергают любые предположения об их разумности как абсолютную чушь. Тем не менее к Анелу он относился так же, как хороший механик к своему дизелю: не позволял перегружать, любил за исполнительность и заботился о нем, как мог.

      В шесть терпение Пиркса лопнуло, у него занемела нога, и он стал потягиваться так, что трещали кости, шевелить ступней и сгибать ногу в колене, чтобы ускорить кровообращение, а потом принялся расхаживать из угла в угол, прекрасно зная, что это лучший способ досадить Круллю, погруженному в проверку вычислений.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Wypadek, 1965. © Перевод. Е. Вайсброт, 1993

      2

      «Лишь в ограничении познается мастер» (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGEQAAECBAQEAwQHBAQHCgsGBwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWYvEXGCQzQ3KCJjY4c3WDorKztCU0NTdTY2R0kpTSREZUVVZ2k9MZoyiEhf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgQDBQYHCP/EADwRAQACAQMCAgYIBQQCAwEBAAABEQIDITEEEkFRBRMiYXGRFBUyQlKBobEzNHLR8AYjweEWUyRD8ZJi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7NJZ3Dv1G/SPV+MDkB79WeDKQLs5AO46wDUvlYBydHMDwJkkpSRcgD0gG5qIKmFzBWPzCT732aiDNpK0kiwI6NpBLN2AUTa20FD85AAqBYltYHiY5iHN9jtAIlhygsCwPUwPgXuGpnPXeBwmapLgXFtWaCSTlZsa9/sgG4UUkcuqm1gcgj94WZJTpeAgln3JtBFBVJbeAQBBqS4IGgMD4JKwAC5HxgWaiCpyUsWDjWKWlqiQLj7vSInJEOoUgpHUlm9YJ7woJS5Gg1N2inHAahOguH9e3pBaoVMLu5DxDjli8zmSpiLM3eKzM2ZJcBTl7JiBOoG9wLO3xgm6mcAux1IG8F8ASCLlhrSTYiKUxhdK2SzNprELrgDlckBSSdRprBLQlSihyGBs/eKzupLksC27bnrBYCzQWAckhyIKHcsxDRBJSCqqm/YwSUFRKVUilR+LiKyT+WkAgWbWzQOFsSFkqD63EFJTMXSHsYisbUuQTSQxHSKhOoDfqAdoMhKEqSmglJAsT+rwPgFiwB6vo5MBClBzZVOriwgEVhQBNwTe0CZBNwFqZy6SfugnxBqBVdLi+toElUVF0i5DkXgEqYQlIulIckixgt0kux5b6M94MkpQCbP8AwkakfGIBgkksQA7qOg9IAmAuBUlKjcJMVaYyxJItuSevSCWZWQoBQ+DC/wDOCfEFRDFTP3L/ABiCXUA4AN7WZzFEpqrA0cO+loF7kSmkaKJLu36aDJJ5l1WN/wBNF4PeZJmBVgQQ+rnu0Q5NQAeoWHU6wamoY1FILkuNT2MWmZC1MpCVgEdG+UVAVGW1ybPfeMruhS1LQsB31b4xCeAoMklyFaOBpFhLuDE1QAAmBu4vGj826pU6WINu0YfRF9CB0Z9DFAl1WGu0QglFi272PSKWnzKSNyxu2kRLIi9Rc63O4gESFmx1v1MBSeRKRYk6k7d4CNmcFOnxgixcG4KlfpoKkFwwcnX0ggZlDUtq0FQpXMEgsU2KjsIJYADhjSb/AAihAC7G5LREJQUSlwwdiQb6QNz8tkk2I0LGKUZFLlJa3wMRUvd3skbQRNZUXBTYMegMC/JJUjZ/lBm4NyQkdRqNoL7kgA3cDYdYIosC2uum8F4JS00G1wNCPlFLJS1BJJcABha4iJMkopcpul7j84pskKADA6ffEZ2UEBQZrk2BNjBSQAQUksBpTAQspSAWFrON+8D3lMVZLu/bU/CBMhwTUQCBuD+MGSUAASBYHRyHMUmCC2SApwNNd4ifE6gkvoVc3X4QVJI8wm1rFhpBbQV6ge6LgkmDNqpUVByS1nfWAOUqBJc/wg/jFCKbEs4KtE7wKQrkQoEkhUCZogRS23XSCGoJDuo+gL3ghAFTDmtoNH7QCCnqDABIqbvEWEGYWLK+D6RUmfIiSAA4sHL7QQ6gUuFUjdjEEl5gFV2b3dRFORUgMpWmr+n4QXbxTW6ruNgkGCWgdQEq6ObiCGwOwJTcB94Ap/dsFEg6kD4wEzFEliCQN9H9IEylhqE1KH1VakQQ5iQA4ICehgElgCSaQDq2nSAAWDEMG0UIKkgJTdRcgamCSRARYVBSvqvpBnaE0pQCCAPU2cbmBRmxIcVAAG7fZCVpBWJTXsdC28C6IKB5KQCQ5quxhTPOwpofV7X1+UVKpP1qRdzoT9kQAJYEWU7BxYQXgEqUo6Eiw2L9oqTcsdYSU85UknT8IqXReYf4370xLN2+E7GzXqjL6hMHdha/UQDcuWIO9tYCHJsd/iRBEF6CDYjQbEwQJumkvpcvAMhksBeApNRIIDta9jFEEl9gH6aRBVP7wsH69IHiigFrddDBKYysrWqu/Y7QS75VqgkqKU9Oo/GKeBEAAhgQRY6vEAllKqA0ct+MA6iTcAMNHvBdw3MSSejmCIUolSrFurRRKuVP3sN4iAgKAIdO9P8AOB4IIekvYRWa8WQgBRfu7RG9iuyXA СКАЧАТЬ