Добрый волк. Александр Содерберг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оглянулась на стену с красными папками – материалами о Гекторе Гусмане. Сведения о сделках, людях и организациях Гектора уточнялись до мелочей, и в этих бумагах речь шла об убийствах, вымогательствах и незаконных аферах – в достаточных масштабах, чтобы упечь Гусмана за решетку до конца жизни.

      Две стены – два направления расследования.

      Бринкман посмотрела на фотографию Гектора посреди бумажных завалов и поймала его пристальный взгляд. А потом оглянулась на стену Томми, где тоже висела фотография.

      Оба они охотились за Софией, для обоих она была чем-то вроде дичи. Но при этом на разный лад.

      Третья стена была почти голой. Только два снимка – Йенса и Лотара. Стена без названия, без цветных папок. Хотя ее главным персонажем оставался Лотар.

      Три стены – три цели.

      Быть свободной от Томми.

      Быть свободной от Гектора.

      Спасти Лотара и Йенса.

      Последнее было ложью – София взглянула на их лица и отвела глаза. Эти двое обречены, это понятно всем – и ей, и Майлзу, и Санне.

      Всем, кроме Альберта.

      Стук в стену вывел Бринкман из размышлений. Это был сигнал того, что грязная работа сделана – Ренберг ушла, а Ингмарссон разбудил Хагмана инъекцией номер три и показал ему фотографии. Значит, скоро Карл Хагман начнет работать.

      София включила монитор. Черно-белое изображение посылала вмонтированная в потолок камера. Майлз все еще не снял балаклаву. Карл Хагман – в расстегнутых штанах и рубахе – сидел за столом с тремя компьютерами. На первый взгляд все шло согласно плану.

      Майлз положил перед пленником лист бумаги.

      – Нам нужно проследить банковские трансакции в Лихшенштейне около года тому назад. Деньги поступили от одного лица к другому, которое попыталось это скрыть. Нам нужна вся цепочка. Мы хотим знать, куда именно направлялись деньги, и проследить их полное или частичное поступление на счет в одном шведском банке. Далее неплохо было бы привязать полученную информацию к владельцу счета. Прежде всего, нам нужно имя.

      Слышимость была отличная, София различала каждое слово.

      – Это займет некоторое время, – пробормотал Карл, глядя в стол.

      – Вот времени у нас как раз немного, – ответил Ингмарссон.

      Хагман повернулся к компьютерам.

      – А что, если ничего не получится? – спросил он. – Что, если я не смогу вам помочь?

      – Тогда жизнь, которой вы сейчас живете, обратится в дым. Фотографии попадут к вашим родным и близким – клиентам, жене, коллегам…

      – Даже если ваше задание окажется мне не по силам?

      – Даже если так, – ответил Майлз. – А также если кто-то после этого заглянет в наши компьютеры. Не говоря о том случае, если вы кому-нибудь проболтаетесь. А теперь приступайте, и не будем больше терять времени.

      Некоторое время Карл сидел неподвижно, словно разъяснение СКАЧАТЬ