Джейн Эйр. Шарлотта Бронте
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Джейн Эйр - Шарлотта Бронте страница 31

Название: Джейн Эйр

Автор: Шарлотта Бронте

Издательство: ЭНАС

Жанр: Книги для детей: прочее

Серия: Дорога к счастью

isbn: 978-5-91921-569-1

isbn:

СКАЧАТЬ ты знаешь или узнаешь сейчас от меня, что преступник всегда имеет право сказать что-либо в свою защиту. Тебя обвинили в лживости – оправдайся передо мною, как умеешь. Скажи все, что сохранилось в твоей памяти как безусловная правда, но не прибавляй и не преувеличивай ничего.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ямалова Ю. В. История переводов романов Ш. Бронте в России // Вестник Томского государственного университета, общенаучный периодический журнал. № 363, октябрь 2012 г. С. 38–41.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAhYAAAHRCAYAAAA2QvBCAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAP+lSURBVHhe7N0J/K7bXP9/5+A4jvHI3OEY2xyUKbQzdCJlLERFQh0iQ4ZCKkNCyFCRkHlIGUoURWQOGUMkU5IiGlWa7v//eem1f6v7fPe2Oe2z7/u71+fxuB7XfV/3da1rrc/6rM/7/fmsdV33GVZTpkyZsmXy7//+76svfvGLq3/7t39bPpP/+q//Wr7bT5ky5fDJJBZTpkzZKvnv//7vhVTY/8u//MvqDW94w+q9733vQihsjk+ZMuXwySQWU6ZM2SpBHmQpEIjPf/7zq0c96lGr+9///quPfOQj/3PGlClTDqdMYjFlypStEoQCuZCtMPXxwhe+cHXyySev7nSnO62e+MQnrr7whS/8z5lTpkw5HDKJxZQpU7ZKmupAKsg73vGO1Q1ucIPVta997dXDH/7w1T//8z8vx5M5RTJlyukrk1hMmTJlqwRJ+M///M+FKCAXL3nJS1Z3vvOdVze/+c1XL3rRi/YRjqQMh/0kF1OmHHqZxGLKlClbJSNBQCIe+MAHrh784Aev7njHO65e97rXLQs7EY/1LIXPjk+ZMuXQyiQWU6ZM2TpBEpAK221uc5vVox/96IVgjE+HRC6SSSymTDl9ZBKLKVOmbJUgE0jCf/zHf6w+/elPr655zWuunvzkJy8LN9/5znfuIxPOGbeOTZky5dDKJBZTpkzZKhkzEdZUXOxiF1ueDHn2s5+9ev7zn788LTJKGYwpU6acPjKJxZQpU7ZOZB5kLB7wgAesrnGNa6x+53d+Z/XKV75ydZ/73Gf1yU9+8n/O+pIgFb33YsqUKYdeJrGYMmXKVknZhw9/+MOrH/mRH1nd7373W0jFX/zFXyzrLayzaLqE2CMWiMiUKVMOvUxiMWXKlI2TSMG//uu/LoSgDEXHEYWHPOQhq6c//emr17/+9avnPve5q89+9rOre93rXqvHPe5x+95l4Xxb5UyZMuXQyyQWU6ZM2ShBABAHWYeRTCAH1lfYIxIPfehDl6zFJz7xieWV3p/61KdWb3rTm1Y3vOENl5dmEee7XpbDvu9Tpkw5dDKJxZQpUzZKWmzZo6FIRp+RCos0PVr6Z3/2Z8sxvz/sYQ9bPe95z1v9/d///eoWt7jF6hGPeMSStRhJxZwOmTLl9JFJLKZMmbJxMmYVWlPxrne9a3Xve997dYlLXGL5X5DHPOYxC8lAMF7xilcs0yDve9/7lidE7nCHOyznJxGMCMqUKVMOnUxiMWXKlI0SJKDFl4iAzTTH3e52t+XR0tvd7narH//xH19d4AIXWB1//PGrm970pqsb3/jGq0te8pLLOy38X8i3fMu3rF71qlf9T4n/T5Q1kpYpU6b838skFlOmTNk4KUsREXjb2962uuUtb7msq0AwZCyudrWrrZ7whCcs77KwiPOxj33s6nrXu97qhBNOWJ31rGddpkSe8pSnLOswlGGr3ClTphw6mcRiypQpGykjCXjzm9+8ZCN+4Ad+YHlnhWkOpOFv//Zv970Q6zOf+czqmc985pK5OO6441ZnOMMZVnv37l2eGkkmsZgy5dDLJBZTpkzZKJGlQACasvDdokxrKE466aTVa1/72mVqxNoKpOFDH/rQ6uUvf/nqrne965LF+IZv+IZl8eZTn/rU1atf/erV3/3d3y3llLWYMmXKoZVJLKZMmbJRAvw9wdHUBWJBTGnc9773XYjDla985dVNbnKTZS3FySefvLwY60EPetBCLE488cTlZVmjzEzFlCmnn0xiMWXKlI0TpKLMRcSCPOMZz1hd6EIXWqY5zn72sy9v3nzWs561eutb37p6z3ves7ruda+7uva1r7166UtfuvrIRz7yv8r4p3/6p0kwpkw5HWQSiylTpmykNG0he4EQ2Fu46XHT85znPKs9e/as3vKWtyznEK/yvshFLrK64hWvuGQwvIHTuguiLNMpk1hMmXLoZRKLKVOmbIwgAF6ChQD4XOYiYnCjG91oWZhpIad3VXzuc59brvN46tvf/vbVRS960dWlL33p1ZOe9KTVy172smVKpIyHjMV8QdaUKYdeJrGYMmXKRsm4vgIRKMvgswWZV7nKVZZ/NUUevvCFLyy/IQ8WdF7/+tdfyMVrXvOaZdFm2Y7+K0S5U6ZMObQyicWUKVM2ViIYEQhZi1vd6larxz/+8avf/M3fXH3+859fffGLX1yIBfLg5VjnOMc5Vt/8zd+8ev7zn78vQ+GRVGVFWqZMmXLoZBKLKVOmbJQgCk2FJP1bqXUU17nOdVaPfvSjl3dZdG7TJX/6p3+6ZC0s7rzCFa6wvN4bqfj4xz++nDuzFlOmHHqZxGLKlCkbJTIPwD8ikMg23POe91zd8Y53XL3xjW9czmv9hN8IkuG3W9/61gu5+Lqv+7rlRVo/+ZM/ufrYxz62nDNlypRDK5NYTJkyZaOkbEX/F0IQDNMf5z//+ZcsRIs2/e58W+KzRZsIhfdcnPe851394A/+4OrTn/70jhmL8dopU6acdpnEYsqUKRsnY6biuc997upmN7vZ6lznOtfqcpe73OrP//zP95EPUtZiJ/noRz+6rMV497vfve9v1G2u6brKsZ8kY8qU0y6TWEyZMmWjJPD/4Ac/uPq5n/u51QUveMFlWuMa17jG6rd+67f2kQ7nmC4xJWIqxOb7Zz/72YVQICAeMSVelmVNhsWfBIGQEYlI2I9kY8qUKV+9TGIxZcqUjRMkwfSFJzyuda1rrX75l395eaU34EcCRkLQ5hp/SubJEH+rfv/73395Bbi9dRmmUn7xF39x33+HuKZsBbJSmVOmTDltMonFlClTNk7e//73ry5wgQusvuZrvmb1qle96n+OfkkiA4jAmGHwXRbCkyEf+MAHlld8//Zv//bqgQ984PKvqKZE/J/IH//xH+8rg/i809qLKVOmfHUyicWUKVM2Trzg6vjjj19e0f30pz99+T6uu9hJ9kcMZDp+/ud/fvm79Uc96lGrF7zgBfuyFgmC4vr2U6ZM+eplEospU6ZsnPhL9G/91m9dnfnMZ15d/OIXX33Xd33X8pTHPe5xj+WPx7x587GPfexCOp785CevHvrQh67ufve7L1Me9773vZe1Gc9+9rNXb3vb25aFmz/zMz+zustd7rK65S1vuXra0562vFhrlDIWM3MxZcppl0kspkyZslHSQkxPgyAVyMWFL3zh1VWvetXVMcccsyzkdMy/nHpPhazGscceuxy3neUsZ1le6+0Jkotd7GL7/mZdGTZTIuMUCiLRmzknqZgy5bTLJBZTpkw53QWAWxOxvmAykCf/+I//uLya+xa3uMVCKq50pSutvvM7v3N52ZV/Ln3Ywx62LNL86Z/+6SVj4fsv/dIvrR7ykIcspMMflVm8edvb3nY5z1MlV7/61Ze3cK7Lpi3crD7pI11N4jNlG2QSiylTppyuAhwjFiNQ+t5TH+SP/uiPFiLwHd/xHQuheMlLXrK85MrjpUiHR0dtPW4aAL/hDW9Yff/3f//qh3/4h5dHTj1+aurjdre73erbvu3b9r1ca1OFTuihTbtM0XgPh8dpp0zZdJnEYsqUKaerAMuRUEQykAMACjwttEQqPBVy1rOedZny8A6LT37yk6sPfehDy7oKizBf/epXr1784hcvm+/2FmhaU/FTP/VTyxs4CZJy0kknLW/i9EjqJgsdRLLops33SNeUKZssk1hMmTLldBXgOBIL30cgFaHf5ja32fdfH17Jbd3EZS5zmdVNbnKT1Q/90A8t77bwpMcf/uEfLoTjpS996bJY89d+7deWvUdMLf683/3ut5zzvd/7vaujjz56eTdGL83aVKGHpM+93hz5GnU3ZcomyiQWU6ZMOSwCINdJBjFVcfnLX355hbeMhYWZSAFy8bM/+7PLS65sshGmQf7mb/5mmRox5WFq5B/+4R+WdRSeAjn3uc+9OvnkkxeCIVtx+9vf/lSPmm6ipJMxi9P3SSymbLpMYjFlypTDIvtL7VsjccUrXnF1oxvdaHW2s51tddRRR63OdKYzLX+D7h9Kn//856/e/OY3L+cCWWC7k/zKr/zKsoDTos+Xvexly2Oqv/ALv7BvceimijaVoUhHNoRpJ31NmbJpMonFlClTTncBkAjBCJQ+m6bwCu5v/MZvXH37t3/7Qiy8gdNjpt6e+Zd/+ZcLYbAok4jki+CBcAs4RfnPeMYzlqmT7/7u71699a1vXd6BYcpknGrYRNGeFmza1FdG5nnPe97yfo/aO2XKpsokFlOmTDndpfT+SCxMa1icKcNgKuSEE05Yff3Xf/3yUivrLJ74xCeu3vnOdy6PlPaCK+UExADY5rvN2gvXewwVEfGYqszFphMLol10U1v++q//ellb4g2kvk+ZsskyicWUKRsowCOQ7PsIwqN4DNFvwHV/0wKbJGUU7Mc1A9orG3HOc55zde1rX3t5KsS7J25+85sv77F43etet3rFK16xev3rX7+QkMRn5ZFIgzLf9KY3LY+pvvCFL1zWXjzykY9cPfOZz/xf1xL1QHLG7MfhlJFwpR9PsniraK8293vnJM7bhPpPmTKJxZQpGybAAXiMoGsfkAQqb3zjG5epgYAGqK6DzSaKOgbi1ddn4IlEWE9hKsRTIBZeymBYb/GJT3xi9YQnPGFZmOn8z3zmM/t0ZE2CxZt00foEizq92tufkhFTI/4lFREjzmmvHNsmiH5sKoSeiLZ7yuUxj3nMUn91Xu9rx2rTlCmHUyaxmDJlwyRSYZ8AmwgE+au/+qtlMeKLXvSi5bcRJLdBtK/sQmL9gCmQS13qUqvrX//6y16ULnvhzZmeFkEsvCQL8Dr2rGc9a1/7i/R9t5eZePSjH708bvp7v/d7yxSK7xZBkhGYXb8O1IdT9LX6a4u2IlFXu9rVlnUmTQOt11cbtqX/p+xumcRiypQNkwAikAAgkY3AxP9dmCa4z33us3rHO96xD1zXwXpTpfaM7fR35v7LA7m41a1utfzxmAWXPlu46Hd/g/6FL3xhAVsvwPImTVE8EFbOCLbKv9e97rVkPfyfiMWgj3jEI/ZlLHYiEtXlcEr1asrG97e85S3Lf54gWj0uu17/UZdTphxOmcRiypQNFuBhG0HDegGPTfofDWApxS/9P2Y0NlnUcVxHoN4IkezLec5zntUNbnCDBUD9CRli4PXcgNXCy/e+97379PAnf/InS2Zjz549y/oL5ZAyFuSpT33qUqY/M/var/3aJcuBmCTOs20SIKtL2Yq+/+iP/ujquOOOW/aeECG1MXHeJrVjypErk1hMmbJhEkAADmC5DhYf+MAHVr/6q7+6PC1hLYK/Do9YbAOwAMyyFaR2PulJT1pd5SpXWdZB3PnOd16mMDzJIXMhQ+Otmusvt7IY0/stvud7vmf1qU99ajmmXPdQpnUo1mqYAkEu/KHZ+JfpzkNyAvFNEHWJNKibxad3u9vdlnd70IW1JGQSiymbKpNYTJmyYRKwAMYRgO1NAXgqQiR+97vffXkBVI9QbguoqOc6kPvuFd2yEwjGHe5wh2XhpXUkN7zhDZdXdHtiRCQv44Ao+D8Qb+D076amRTySmbiH82RzEAvlXuc611nWKHhjZ6DsvHGKaRNEfUh9TQcyMrIVno6xYJdMYjFlU2USiylTNkwCB2CLXCSAEqj8wR/8wQKmwPbGN77x8kdcXbNJAHkgWc+uiMytF/m+7/u+1SmnnLJ62tOetrx/4p73vOcyfYFAiNyBrTdvemmW130jCqZLvK7bH5dpf2TMUyEIhxduXeISl1gWfipTxkc5m6oz9UKgTPXI3LzqVa9apj9udrObLQtZI1CTWEzZVJnEYsqUDZMyFgRQ9Nnait/4jd9YXvz0oAc9aIns/aW4KYNkPROwiaJN3rCpXTYkA9AjFdrjD8Ms1DQN8mM/9mPL2zIt3rS+wjQGcPUHZdaYICPWmZzvfOdbHkmlo3T28pe/fHlqxL+hWvjos79S//Vf//V9j6Sm200T/YgwatNTnvKU1cMf/vDVxS52sSXrsun/zjplyiQWU6ZsmAR49qSshb2///7whz+8uve9771E6cBVBJ50zSZLmZjaaPvoRz+6EAuv3/YPpK985SsXMPXnYe973/uWjIVHLmUyvEBLBgKxsiEX1h/4J1RkQrnWIbjeGzdlOBAPL9yyHqN3WaTnUUa9Hw5x754GkZmQjZGVMR2k3daStHhzypRNlUkspkzZQAFwTRcA4sCu9QD+GtyUgfT+CJJds8lSVqW62jwR4uVYsg+mPh7/+Mcvj4YiB8iU9RUyDx6x9adkwNY6E6TBQlaLWEX31p3Iavzu7/7uQjqQMP+IirQgFwgIYtG7LOhT9oLu6NH+cAv9qBPxvhJ/uEYXJ5100pKx2oQ6TplyIJnEYsqUDZNIQgDsexF+300liOCBYcTDGoyu2WRR13Gv3hZiWkMgC+OzV3H3KK3HTv2JmOkQ5AO5QDge8IAHrF784hcvUb31FjIdHj9FRGQxXvCCFyzTCLIfyId3XngnhkWQpkwIfdkQDJtswOEG7uqTfojpL+0bF6hOmbKpMonFlCkbJiOwBS6OARs СКАЧАТЬ