Сон в летнюю жизнь. Повесть. Перевод с чешского. Мария Червинкова-Ригрова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ представил пан советник, – Ему нет ровни на зайцев и на слово Божие!

      – Что ж ты с ходу дамам пастора представляешь? – пожурила хозяйка, – Это деревенский обычай, барышня, а пан советник иногда забывает и не следит за своей речью.

      – А что я сказал? Это – лучший проповедник.

      – А кто не слушает проповеди?

      – Отличный охотник!

      – Обратите внимание, барышня, что слова его не лишены зависти, – сам-то зайца из под носа не раз упускал!

      – Ну, ясно! – усмехнулся пан советник, – А теперь скажите нам, почему так долго не навещали нас?

      – Задержался с доктором. Тот попал под проливной дождь в открытой коляске и заехал ко мне сушиться.

      – Почему к нам не привели? – спросила пани Махова.

      – Предложил – отказался.

      – Жаль, – я бы показала ему нашу Барчу. У неё рука болит, – отозвалась пани Махова.

      – А если бы приехал, то они с папой весь вечер спорили бы о политике, – сказала Лидушка, – И нам бы пришлось слушать бесконечные, пространные пояснения слов министра, что тот сказал или не сказал, подумал или не подумал, сделал или не сделал, или о том сколько и каких у нас войск, а ещё больше, кто на кого пошёл или кто кого побил…

      – С доктором уже наговорились, – сухо отозвался пан советник.

      – Да, он немного вспыльчив, а порой его взгляды слишком высокомерны, – сказал священник, – Я немного уклонялся от споров с ним, потому что я знаю, все они заканчиваются беседами о политике…

      – Ох уж эта политика! – отмахнулся пан советник, – Когда он уже оставит свои мнения при себе! Пан доктор, – продолжил он невозмутимо, – Довольно редко бывал у нас последнее время. Уже целый год у нас не был, а по мне так может и не являться совсем! – прибавил он, чеканя последнее слово.

      – Слышал, люди теперь воздерживаются, – поинтересовался пан священник.

      – Пожалуйста, не удивляйтесь, – отозвалась пани Махова, – Это местные болтают. Люди любят рассуждать о том, что их не касается.

      – Кому ведомы сердца людей, – ответил пан священник, – Кроме Господа.

      Пан Ондржей, что уже давно сидел молча, вдруг поднял взгляд:

      – С ним точно обошлись несправедливо.

      Советник пожал плечами:

      – Может быть, но кого только теперь не компрометируют…

      – Доктора скомпрометировали, папа? – спросила Лидушка.

      – Вы только посмотрите! Всё надо знать?

      Лидушка, поняв отцово наставление, смолкла. Но через минуту шёпотом спросила своего соседа дядюшку Гудроева, который, однако, оскорбил ее односложным ответом.

      – Сегодня доктор поведал, – продолжал пастор, – Что сюда приедет его племянник. По его просьбе и просьбе доктора ему предоставили место в карловицкском суде.

      – Какой племянник?

      – Пан Веселы – сын адвоката СКАЧАТЬ