Как вам это понравится. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Как вам это понравится - Уильям Шекспир страница 4

СКАЧАТЬ Разве, когда Природа производит красивое созданье, Фортуна не может бросить его в огонь? Если Природа дала нам остроумие для того, чтобы насмехаться над Фортуной, то разве Фортуна не прислала сюда этого шута, чтобы прекратить наш разговор?

      Розалинда

      Действительно, Фортуна слишком жестоко обращается с Природой, сокращая натуральной глупостью натуральный ум.

      Целия

      Может быть, это сделала не Фортуна, а Природа, которая, заметив, что наши натуральные умы слишком тупы для того, чтобы рассуждать о таких богинях, послала сюда этого дурачка в виде оселка для нас, потому что всегда тупость дурака служит оселком для умного. Ну, умный человек, куда ты направляешься?

      Оселок

      Сударыня, вас требует к себе ваш отец.

      Целия

      А тебя сделали посланником?

      Оселок

      Нет, клянусь честью, но мне приказали сходить за вами.

      Розалинда

      Где ты выучился этой клятве, шут?

      Оселок

      У одного рыцаря, который клялся своей честью, что пирожки были хороши, и клялся своей честью, что горчица никуда не, годилась. Я же утверждаю, что пирожки никуда не годились, а горчица была хороша. Тем не менее рыцарь не давал ложной клятвы.

      Целия

      Как докажешь ты это с твоим большим запасом учености?

      Розалинда

      Да-да, сними-ка намордник с твоей мудрости.

      Оселок

      Ну, выступите обе вперед, погладьте свои подбородки и поклянитесь вашими бородами, что я плут.

      Целия

      Клянемся нашими бородами, если бы они у нас были, что ты плут.

      Оселок

      Клянусь моим плутовством, если бы оно у меня было, я был бы плут. Но когда вы клянетесь тем, чего нет, то не даете ложной клятвы; точно так же не клялся ложно рыцарь, когда клялся своею честью, ибо ее у него не было, или, если он и имел ее, то уничтожил клятвами задолго до того, как увидел эти пирожки и эту горчицу.

      Целия

      На кого ты это намекаешь, скажи, пожалуйста?

      Оселок

      На человека, которого любил старый Фридрих, ваш отец.

      Целия

      Любовь моего отца достаточна для того, чтобы этого человека уважали. Довольно, не говори больше о нем. На днях тебя высекут за злословие.

      Оселок

      Тем хуже, что дураки не имеют права говорить умно о глупостях, которые делают умные люди.

      Целия

      Честное слово, ты говоришь правду: с тех пор как ту капельку ума, которую имеют дураки, заставили молчать, та капелька глупости, которую имеют умные люди, торжественно выставляет себя напоказ. Сюда идет Ле-Бо.

      Входит Ле-Бо.

      Розалинда

      С полным ртом новостей.

      Целия

      Которыми он обсыплет СКАЧАТЬ