Убыр: Дилогия. Шамиль Идиатуллин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Убыр: Дилогия - Шамиль Идиатуллин страница 51

СКАЧАТЬ паузы продолжила:

      – Наиль, я пить хочу. И есть.

      Можно было честно признаться, что я тоже, очень. Еще остроумнее было бы начать объяснять, что на кладбище не говорят о еде. Я объяснять не хотел. И не только потому, что о Дилькиной психике заботился. О своей тоже. Так что отдал последний сок, про шоколад велел себе забыть, это на самый-самый крайний случай, – и попросил:

      – Диль, ну потерпи немножко. Скоро должны выйти.

      – К äbi? – спросила Дилька. – Она переехала, да?

      Она ничего не увидела, не услышала и не поняла, значит.

      – Типа того, – сказал я. – Ну скоро уже. Потерпи.

      Мы вертелись в бурьяне, выискивая примятые тропки. Я старался держать курс и всякий раз, когда дорожка уводила нас вправо, на ближайшей развилке возвращался влево. Пока не понял, что, кажется, мы крутимся на одном месте. Во всяком случае, вот эту пару черных плит, тусклых и блестящих, на сравнительно лысом участке я точно уже видел – и, если не ошибаюсь, раза три. Я всмотрелся, шагнул к ним – и замер, занемевшей рукой удерживая Дильку позади.

      Тусклая плита была той самой. С фотографии из дома äbi. А в том месте, где на снимке напряженно стоял Марат-абый, вытянулся невысокий холмик. И на блестящей плите было написано: «Марат Миңǝхмǝт улы Госманов» – и даты жизни.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Апа – тетя.

      2

      Дедушка (дословно: «большой папа») (тат.).

      3

      Абый – дядя (также «старший брат» и просто уважительное обращение к старшему).

      4

      Дедушкина (тат.).

      5

      Можно мне пойти домой? (тат.)

      6

      На кладбище (тат.).

      7

      Лашманлык – заготовка корабельного леса для казенных нужд.

      8

      Бисмилля – во имя Аллаха (араб.).

      9

      Abıstay – жена священнослужителя, в широком смысле просто набожная старушка.

      10

      Абзый – дядя, обычно обращение к старшему, не являющемуся близким родственником.

      11

      Бабушка.

      12

      Стой! (тат.)

      13

      Сынок (тат.).

      14

СКАЧАТЬ