Taeva värv. Джулианна Маклин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ta kortsutas kulmu, kui ma teki laiali laotasin. „Ära oli nii emotsionaalne. See on naeruväärne.”

      Või ehk oligi see probleemi juur. Võib-olla ei suutnud ta toime tulla omaenda tunnete keerukusega. Olime olnud väga lähedal oma tütre kaotamisele ja mõnikord tundus, et seisame ikka õrnõhukesel jääkihil, mille keskel on sügav pragu.

      Mis siis, kui see juhtub jälle? Mis siis, kui vähk tuleb tagasi? Aga kui me saame teise lapse ja temaga juhtub sama? Kuidas me toime tuleksime?

      See oli esimeselgi korral nii raske olnud. Ma ei suutnud kujutleda sarnase asja uuesti läbielamist.

      Ma sain ta hirmust aru. Ka mina kartsin seda, aga see ei takistanud mind Meganit armastamast või temaga koos aega veetmast. See ainult tugevdas meie sidet.

      Ma tahtsin olla Michaelile lähemal, aga ta oli alati liiga väsinud, tujutu või liiga hõivatud. Kord pakkusin, et võiksime koos teraapiat proovida – kindlasti oli vähiga laps piisav põhjus, miks paar korda professionaaliga rääkida –, aga ta muretses, et keegi tema advokaadibüroost võib teada saada, ning ta oli veendunud, et peab olema tugev. Ta oli nüüdseks partner ega võinud endale nõrk olemist lubada.

      Tema käitumine kurvastas ja pahandas mind ning mul on kahju öelda, aga see kiil meie suhtes kasvas aja jooksul aina suuremaks. Ma tundsin aina enam ja enam, et eemaldun armastusest, mida me kunagi jagasime. Ja seetõttu oli meie vundament ebakindel, kui järgmine pomm maandus. Paarina olime me murtud ja haavatavad ning sealt alates hakkasid asjad allamäge minema.

      Kümnes peatükk

      Lumisel pärastlõunal 2005. aasta novembri lõpus panin ma parasjagu nõusid ära, kui Megan vannitoas karjatas. Niipea kui kuulsin hirmu ta hääles, lasin taldrikul põrandale kukkuda. See lendas keraamilistel plaatidel sajaks tükiks ning mu süda langes saapasäärde.

      Palun, olgu see ämblik, mõtlesin ma Megani juurde joostes.

      Kui ukse lahti lükkasin, nägin teda põrandal istumas ja ta ninast lahmas verd joosta. Ta oli kägaras ja püüdis seda oma kätega peatada.

      Haarasin kiiresti rätiku, hoidsin seda ta nina all ja aitasin ta püsti. „Kõik on hästi, kullake. Emme on nüüd siin. Kõik saab korda.”

      Aga ma teadsin, et see ei ole nii lihtne. Temaga ei olnud kõik korras. Ta oli möödunud nädalal olnud väsinud ja isutu.

      Ma ei tea, kuidas suutsin selget mõistust säilitada, kui Megani esikusse aitasin. Tahtsin ainult nutta või kellegi peale karjuda, aga ma ei saanud midagi sellist teha, sest pidin keskenduma sellele, et võtaksin oma käekoti, paneksin ukse lukku, kinnitaksin ta turvatooli ja sõidaksin haiglasse.

      Kaks aastat pärast vähi taandumist ja normaalseid vereanalüüse ja suurepäraseid prognoose tuli vähk Megani kesknärvisüsteemi tagasi.

      Arst seletas, et selline vähi naasmine toimub vähem kui 10% lapsena leukeemiat põdenud patsientidel ning et Meganilt oleks vaja regulaarselt selgrooüdi proove võtta ja keemiaravimeid otse tema ajuvedelikku süstida.

      Ma proovisin Michaeli mobiilile helistada, aga ta ei vastanud, ja büroo sekretär ei osanud öelda, kus ta on.

      Ma olin tulivihane. Mäletan, et kui seisin õdede laua juures ja virutasin telefonitoru hargile, siis mõtlesin, et tahan temast lahutada. Miks ta ei olnud siin koos minuga? Miks ma pidin üksi kogu seda koormat kandma? Kas teda ei huvita? Kas ta ei armasta oma tütart? Kas ta ei armasta mind?

      Istusin haigla koridoris pingile ja pingutasin, et end maha rahustada, enne kui Megani voodi kõrvale naasin, aga mu süda peksles rinnus ja ma kartsin, et võin iga hetk hakata kriiskama kui hull.

      Miks see juhtus? Olin äsja hakanud tundma veidikest kindlust, et Meganiga saab kõik korda ning tal tuleb pikk ja õnnelik elu. Ta läheb keskkooli, ülikooli, abiellub ja saab ka ise lapsed. Olin kindel, et ühel päeval on kõik see vaid tuhmunud mälestus, kuna võitlesime kõvasti ja saime sellest jagu.

      Aga vähk oli tagasi. Ravi ei olnud toiminud. Leukeemiarakud nakatasid jälle ta verd.

      Tõusin püsti ja jooksin lähimasse tualetti, kus kogu mu maosisu tuli tagurpidi tagasi.

      Sel õhtul millalgi pärast ühtteist jõudis Michael haiglasse. Mul ei olnud aimugi, kus ta oli kogu päeva olnud või miks ta telefoni vastu ei võtnud. Ma ei küsinud. Ainus, mis ma tegin, oli rahulikult ja külmalt Megani diagnoosi seletamine, sest selleks ajaks olin jõudnud täieliku tuimuseni. Megan magas ja mulle tundus, et ma ei tunne mitte midagi. Ma ei suutnud nutta, ei suutnud karjuda. Ma ei suutnud isegi Michaeli embusse minna, et ta saaks mind hoida.

      Ma oletan, et olin seda kõike nii kaua üksi kannatanud, et mul ei olnud teda enam vaja. Mul ei olnud kedagi vaja – peale Megani ning arstide ja õdede, kes teda elus hoiaksid.

      Kui Michaelile kohale jõudis, mis ma talle ninaverejooksust ja möödunud nädala väsimusest, samuti luuüdiproovidest ja kiiritusest, mida Megan vajab, rääkinud olin, lükkas ta mind kõrvale, marssis õdede laua juurde ja virutas lahtise käega vastu seda.

      Üks õde istus arvuti ees ja rääkis kellegagi telefonis. „Oodake üks hetk,” ütles ta, pani toru lauale ja tõstis pilgu Michaelile. „Kas ma saan teid kuidagi aidata, härra?”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      USA meesteajakiri, mis kirjutab peamiselt meestemoest, -stiilist ja -kultuurist, aga ka toidust, filmidest, tervisest, seksist, muusikast, reisimisest, spordist, tehnikast ja raamatutest. Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      2

      USA ajakiri, mis avaldab reportaaže, kommentaare, kriitikat, esseesid, ilukirjandust, satiiri, koomikseid ja luulet. The New Yorker asutati 1925. aastal nädalaajakirjana ja praegu ilmub see 47 korda aastas.

      3

      Eksklusiivse naistepesu, naisterõivaste ja ilutoodete disaini-, tootmis- ja turundusettevõte.

      4

      David Michael Letterman on Ameerika Ühendriikide saatejuht ja humorist. Ta juhtis 33 СКАЧАТЬ