О красоте. Зэди Смит
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу О красоте - Зэди Смит страница 45

Название: О красоте

Автор: Зэди Смит

Издательство: Эксмо

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-04-092919-1

isbn:

СКАЧАТЬ – район Бостона, Бронкс – район Нью-Йорка, родина хип-хопа.

      16

      Частная школа Веллингтона, которая готовит к поступлению в колледж.

      17

      Льюис, Перси Уиндхем (1882–1957) – английский художник, теоретик вортицизма, близкого по духу футуризму и кубизму.

      18

      Остров в Атлантическом океане, часть штата Массачусетс.

      19

      Гэй, Марвин Пенц (1939–1984) – чернокожий американский певец, музыкант и автор песен. Работал в жанре ритм-энд-блюз (соул).

      20

      «Господи, помилуй; Христос, помилуй» (греч.) – христианское молитвенное призывание.

      21

      Портативный CD-плеер компании Sony.

      22

      Флоу – техника исполнения в хип-хопе.

      23

      Споукен-ворд (англ.) – звуковая поэзия.

      24

      Дружище Джон (John Boy) – один из ведущих популярной в США развлекательной радиопередачи The John Boy & Billy Big Show.

      25

      Ник Лэрд, стихотворение «Родословная».

      26

      Майя Энджелоу (Маргарит Энн Джонсон, 1928–2014) – чернокожая американская писательница и поэтесса.

      27

      «Ад – это другие», Жан-Поль Сартр.

      28

      Мишель Фуко (1926–1984) – французский философ, теоретик культуры и историк.

      29

      Конец века (франц.).

      30

      Лорин Бэколл (1924–2014) – американская актриса.

      31

      Сильвия Плат (1932–1963) – американская поэтесса. Большая поклонница Шекспира и автор поэтического сборника «Ариэль».

      32

      Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник.

      33

      Оживленный перекресток в самом сердце Лондона.

      34

      По-видимому, годовщина свадьбы Говарда и Кики приходится на 11 сентября.

      35

      Чивер, Джон Уильям (1912–1982) – американский писатель. Имеется в виду его рассказ «Пловец», герой которого отказывается принимать обрушившиеся на него беды, вытесняя память о них экстравагантными выходками, в частности решая отправиться до своего дома вплавь через бассейны его бывших друзей и знакомых.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAb5BGYDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAcIBAUGAwIB/8QAHAEBAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHBAUBAgMI/9oADAMBAAIQAxAAAAHha7+uAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM3Fx8LKyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM3Fx8LKyAAAAAAAAABYuk6r9/Hzxff2H4efp3/AAA/O3Pl37AHPx27fHft+cgPntz889vwH6eXp3/OeQB4+ncAfnPPj693ByHzzz8d+wOR8du3z37fjgfrjy79/wA55A/Dy9fT555cB+nl693D8HL669fvpwDg59OnT069QPw9enX944/T845/XHr59Acfh9Hp59AB9ccevl0AH1x19OnAH6fXTr99ev4D9Pvp1/XAH7w9vLyAH7w9fPoAPrjj06df0cNvrcGJbHm0czeVAAAAAAAAACaqtr+Uq9h+s2GVgZeT+8Pw+e3bz79gB59+3x27AOXn37fnPYA48vTuAPw8fXuAPznt5enf85Afnbnz57OQcPjv2+e3YBy8u/b5dgHLx9O4A/OXn6dwB89ufjv29fLoAP3jj08+oBz98dPTz6/jkHHr16/XXgBy9PPp+9eHIfvD06dAB9ccevl5gD66vXp0AH1x1++gA49OnT96gHL28vP944OQce3n0/eA/OW91Ou9fHrWO/bd5/cbMAAAAAAAAATLV8CleuYZUz6QurG9vYAAAAAAAAAAAAA4OQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5OAAAAAAAAAAAAAAlavIXM1WQOrn0FcGm2mwAAAAAAAAAEy1fApXrqFVD+lbyAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ