Белокурый красавец из далекой страны. Мария Тахирова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Имам – духовный наставник у мусульман. – Прим. авт.

      2

      Азан – призыв к молитве у мусульман. – Прим. авт.

      3

      Иша – последняя обязательная ежедневная молитва; в зависимости от времени года от 18.30 до 20.30. – Прим. авт.

      4

      Агнабея – иностранка (араб. яз). – Прим. авт.

      5

      Танта – обращение к женщине старшего возраста, не являющейся родственницей (егип. диалект). – Прим. авт.

      6

      Рехаб – район в предместьях Каира. – Прим. авт.

      7

      Аль-Фатиха – сура, открывающая Коран, по традиции ее читают при помолвке. – Прим. авт.

      8

      Шабка – праздник, сопровождающий помолвку, когда жених дарит невесте золото на оговоренную сумму. – Прим. авт.

      9

      Кяуфер – парикмахерская, салон красоты в Египте. – Прим. авт.

      10

      Хамати – обращение невестки к свекрови в Египте. – Прим. авт.

      11

      Майдан – площадь (араб. яз). – Прим. авт.

      12

      Раис – президент (араб. яз). – Прим. авт.

      13

      Мудир – директор (араб. яз). – Прим. авт.

      14

      Дай бог. – Или «альхамдулиллах» – слава богу. – Прим. авт.

      15

      Завтра. – Прим. авт.

      16

      В Египте и других арабских странах неделя начинается в воскресенье, выходные – пятница и иногда суббота. – Прим. авт.

      17

      Это конец рабочей недели – как в России вечер пятницы. – Прим. авт.

      18

      По законам Египта муж может развестись с женой достаточно легко, но если муж против развода, тогда процедура будет значительно сложнее и займет больше времени. Развод по инициативе женщины называется «хула» и занимает, как правило, от нескольких месяцев до нескольких лет. – Прим. авт.

      19

      Муахр – отступные при разводе, прописанные в брачном контракте. Эти деньги выплачиваются, если инициатором развода является мужчина. – Прим. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMC СКАЧАТЬ