Собор Парижской Богоматери. Виктор Гюго

Чтение книги онлайн.

      – Ну, она ничего не стоит!

      – А эта!

      – Гильомета Можерпюи, ну-ка взгляни на эту бычью морду, ей только рогов не хватает. Значит, это не твой муж.

      – А вот еще одна!

      – Клянусь папским брюхом! Это еще что за рожа?

      – Эй! Плутовать нельзя. Показывай только лицо!

      – Это, наверно, проклятая Перета Кальбот? Она на все способна.

      – Слава! Слава!

      – Я задыхаюсь!

      – А вот у этого уши никак не пролезают в отверстие!

      И так далее, и так далее…

      Однако нужно отдать справедливость нашему другу Жеану. Он один среди этого шабаша не покидал своего места и, как юнга за мачту, держался за верхушку своего столба. Он бесновался, он впал в совершенное неистовство. Рот его был широко разинут и издавал такой вопль, который не был слышен не потому, что его заглушал общий шум, а потому, что звук этого вопля выходил за пределы, воспринимаемые человеческим слухом, как это бывает, по Соверу{29}, при двенадцати тысячах, а по Био{30} – при восьми тысячах колебаний в секунду.

      Что касается Гренгуара, то он сперва растерялся, но затем быстро овладел собой. Он приготовился дать отпор этому бедствию.

      – Продолжайте! – в третий раз крикнул он своим говорящим машинам-актерам. Шагая перед мраморным столом, он ощущал желание показаться в оконце часовни хотя бы для того только, чтобы скорчить рожу этой неблагодарной толпе. «Но нет, это недостойно меня. Не надо мстить! Будем бороться до конца, – твердил он. – Власть поэзии над толпой велика, я образумлю этих людей. Увидим, кто восторжествует – гримасы или изящная словесность».

      Увы! Он остался единственным зрителем своей пьесы. Его положение стало еще более плачевным, чем минуту назад. Он видел только спины. Впрочем, я ошибаюсь. Терпеливый толстяк, с которым Гренгуар однажды в критическую минуту уже советовался, продолжал сидеть лицом к сцене. Что же касается Жискеты и Лиенарды, то они давно сбежали.

      Гренгуар был тронут до глубины души верностью своего единственного слушателя. Приблизившись к нему, он заговорил с ним, осторожно тронув его за руку, так как толстяк, облокотившись о балюстраду, видимо, слегка подремывал.

      – Благодарю вас, сударь, – сказал Гренгуар.

      – За что, сударь? – спросил, зевая, толстяк.

      – Я понимаю, что вам надоел весь этот шум. Он мешает вам слушать пьесу. Но будьте покойны, ваше имя перейдет в потомство. Будьте так добры, скажите, как вас зовут.

      – Рено Шато, хранитель печати парижского Шатле, к вашим услугам.

      – Сударь, вы здесь единственный ценитель муз! – повторил Гренгуар.

      – Вы очень любезны, сударь, – ответил хранитель печати Шатле.

      – Вы один, – продолжал Гренгуар, – внимательно слушали пьесу. Как она вам понравилась?

      – Гм! СКАЧАТЬ