Отверженные. Виктор Гюго
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Отверженные - Виктор Гюго страница 34

Название: Отверженные

Автор: Виктор Гюго

Издательство:

Жанр: Классическая проза

Серия:

isbn: 978-5-699-50957-7

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      В эту минуту кто-то громко постучал в дверь.

      – Войдите, – сказал епископ.

      Глава 3

      Героизм слепого повиновения

      Дверь открылась.

      Она открылась широко, настежь; видимо, кто-то толкнул ее решительно и сильно.

      Вошел человек.

      Мы уже знаем его. Это тот самый путник, который только что блуждал по городу в поисках ночлега.

      Он вошел, сделал шаг вперед и остановился, не закрывая за собой двери. На плече у него висел ранец, в руке он держал палку, выражение глаз было жесткое, дерзкое, усталое и злобное. Огонь камина ярко освещал его. Он был страшен. В этой внезапно появившейся фигуре было что-то зловещее.

      У г-жи Маглуар не хватило сил даже вскрикнуть. Она задрожала и словно остолбенела.

      Мадмуазель Батистина обернулась, увидела входящего человека и, испугавшись, приподнялась со стула; потом, медленно повернув голову в сторону камина, посмотрела на брата, и лицо ее снова стало безмятежным и ясным.

      Епископ устремил на вошедшего пристальный и спокойный взгляд.

      Он уже открыл рот, видимо собираясь спросить у пришельца, что ему угодно, но человек обеими руками оперся на палку, окинул взглядом старика и обеих женщин и, не ожидая, пока заговорит епископ, начал громким голосом:

      – Вот что. Меня зовут Жан Вальжан. Я каторжник. Я пробыл на каторге девятнадцать лет. Четыре дня назад меня выпустили, и я иду в Понтарлье, по месту назначения. Вот уже четыре дня, как я шагаю пешком из Тулона. Сегодня я прошел двенадцать лье. Вечером, придя в этот город, я зашел на постоялый двор, но меня выгнали из-за моего желтого паспорта, который я предъявил в мэрии. Ничего не поделаешь. Я зашел на другой постоялый двор. Мне сказали: «Убирайся!» Сначала на одном, потом на другом. Никто не захотел впустить меня. Я был и в тюрьме, но привратник не открыл мне. Я был в собачьей конуре. Собака укусила меня и выгнала вон, словно она была человеком. Можно подумать, что она знала, кто я такой. Я вышел в поле, чтобы переночевать под открытым небом. Но небо заволокло тучами. Я решил, что пойдет дождь и что нет бога, который мог бы помешать дождю, и я вернулся в город, чтобы устроиться там хотя бы в какой-нибудь дверной нише. Здесь, на площади, я уже хотел было лечь на каменной скамье, но какая-то добрая женщина показала мне на ваш дом и сказала: «Постучись туда». Я постучался. Что здесь такое? Постоялый двор? У меня есть деньги. Целый капитал. Сто девять франков пятнадцать су, которые я заработал на каторге за девятнадцать лет… Я заплачу. Отчего же не заплатить? У меня есть деньги. Я очень устал, я шел пешком двенадцать лье и сильно проголодался. Вы позволите мне остаться?

      – Госпожа Маглуар, – сказал епископ, – поставьте на стол еще один прибор.

      Человек сделал несколько шагов вперед и подошел к столу, на котором горела лампа.

      – Погодите, – продолжал он, словно не поверив своим ушам, – тут что-то не то. Вы слышали? Я каторжник. Острожник. Я прямо СКАЧАТЬ