Катехизис действительности. Дмитрий Шершнёв

Чтение книги онлайн.

      Привет, лузеры, привет, неудачники!

      История устала писать для вас задачники.

      Ваши души и сердца давно уже в офсайде.

      Жизнь прекрасна. Привет, аутсайдеры!

      Сергей Жадан

      Перевел с украинского Игорь Белов

      Покормила птенцов? – напряжённый голос в салоне автомобиля.

      – Да. Оставила им корма на несколько дней, – женский голос с лёгкой хрипотцой.

      – Сколько снарядов?

      За спиной водителя глухой металлический лязг.

      – Две ленты бронебойных и восемь имперских… Девять имперских, – после короткой паузы уточняет девушка. У неё красные волосы и решительное, но бледное лицо.

      – Отлично. Заряжай все. Прорвёмся. Если не будем петлять – дотянем до особняка.

      – Не видно же ничего… Включи свет, – просит девушка.

      Щёлкает переключатель, и салон автомобиля заливает приятный белый свет.

      – Заправляй скорее – топлива мало, – водитель отбрасывает с лица кучерявую прядь, поправляет воротник гавайки, смотрит на показания бортового компьютера.

      – Нас пристрелят… Нам конец, конец… – причитает коренастый мужичок, похожий на гнома. Чтобы не мешать девушке, он отодвигается от ящика с патронами, прислоняется к двери. Достав платок из кармана, вытирает блестящую лысину, неразборчиво бормочет.

      – Шимшон, заткнись! Хватит ныть. Вспомнишь как страшный сон. Всего-то делов – застряли в аптеке… Ну что там? – водитель поворачивается к девушке.

      – Готово, – она щёлкает предохранителем на рукоятке ручной турели.

      Мужичок взвывает и шлёпает влажными ладонями по лицу:

      – Нам конец… Наша сеть похоронных бюро! Все мои сбережения, мои инвестиции… Если бы я понимал, что в этом сегменте такая конкуренция – я бы знать тебя не знал, Семён. Это не бизнес, это катастрофа! А у тебя ещё какие-то аистята!.. Через минуту у нас будет статус клиентов для наших конкурентов…

      – А вы тот ещё рифмач! Да не переживайте так. В первый раз, что ли… – красноволосая пробует успокоить соседа. – А, ну да, точно первый… Боевое крещение у вас, значит…

      – Интересно, как там дела у Серёги… Наверное, отрываются с Мигуэлем в лучших клубах Каракаса, – водитель нервно постукивает пальцами по рулю.

      – Ну да, Сергей – один из тех, кто сразу же пойдёт в клуб… А тот старик – особенно… Не придумывай. Скорее всего, они запускают коллайдер, – рассуждает девушка. – Успеть бы выбраться отсюда…

      – Успеем… – человек за рулём, СКАЧАТЬ