Название: Безобразная
Автор: Мария Щипанова
Издательство: Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Жанр: Приключения: прочее
Серия: Запутанные истории
isbn: 9781387664122
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Фауна, Флора и Меривеза, она же Ясная лазурь – феи крестные из диснеевского мультфильма 1959 года, которые одарили принцессу, а после растили ее в лесу. Принцесса звала их тетушками, а они ее Розой.
2
«Briar-Rose» в переводе с английского дословно терновая роза или дикая роза, шиповничек, куст роз. Так же звали Спящую красавицу в редакции сказки братьев Гримм.
3
Имя «Белоснежка» на английском языке пишется «Snow White», а «Снежка» сокращают либо как «Snow» либо «White». Словосочетание «королева Снежка» можно перевести в таком случае как «queen Snow» или «Snow queen», то есть Снежная королева. Это прозвище, которым Аврора наградила свою сестру в раннем детстве. Или же «queen White» или «White queen», то есть Белая королева.