Серебряная метель. Большая книга рождественских произведений. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Серебряная метель. Большая книга рождественских произведений - Коллектив авторов страница 29

СКАЧАТЬ смела Марья молиться, но в уме ее стояла одна мысль, что Бог велик и что Он мог бы сделать так, как будто ничего этого не было. С сокрушенною душой, сознавая себя последнею из грешниц, входила она в избу. Лампада теплилась перед иконой Скорбящей и образами в золотых бумажках. На лавке под образами тихо спал в полушубке, картузишке и валенках живой, невредимый Николка…

      А по всей вселенной всю ту ночь ходила великая Божия сила.

      1910-е

      Теофиль Готье

      (1811–1872)

      Рождество

      В полях сугробы снеговые,

      Но брось же, колокол, свой крик —

      Родился Иисус; – Мария

      Над ним склоняет милый лик.

      Узорный полог не устроен

      Дитя от холода хранить,

      И только свесилась с устоев

      Дрожащей паутины нить.

      Дрожит под легким одеяньем

      Ребенок крохотный – Христос,

      Осел и бык, чтоб греть дыханьем,

      К нему склонили теплый нос.

      На крыше снеговые горы,

      Сквозь них не видно ничего…

      И в белом ангельские хоры

      Поют крестьянам: «Рождество!»

Перевод Николая Гумилёва

      Семен Киснемский

      (1859–1906)

      «Лежит Он в яслях, тих, прекрасен…»

      Лежит Он в яслях, тих, прекрасен,

      С улыбкой дивной на устах,

      И Божий Промысел так ясен

      В Его Божественных чертах.

      Пред Ним в раздумии глубоком

      Сидит Его Святая Мать

      И зрит в чертах духовным оком

      Страданий будущих печать!..

      И в этот час Его Рожденья,

      Великой ночи поздний час,

      Раздался с неба трубный глас

      И хора ангельское пенье, —

      То хоры ангелов толпой,

      Слетевши к Божьему чертогу,

      Запели «Слава в вышних Богу», —

      И песне дивной и святой

      Природа чуткая внимала

      И вся, казалось, трепетала,

      Исполнясь радостью живой.

1905

      Братья Гримм

      (Якоб 1785–1863 и Вильгельм 1786–1859)

      Дитя Марии

      На опушке большого леса жил дровосек со своею женой, и было у них единственное дитя – трехлетняя девочка. Были они так бедны, что даже без хлеба насущного сиживали и не знали, чем прокормить ребенка.

      Однажды поутру дровосек, подавленный своими заботами, отправился на работу в лес. Стал он там рубить дрова, как вдруг появилась перед ним прекрасная высокая женщина с венцом из ярких звезд на голове и сказала: «Я Дева Мария, Мать Младенца Христа. Ты беден, обременен нуждою. Принеси мне свое дитя: я возьму его с собою, буду ему матерью и стану о нем заботиться».

      Послушался ее дровосек, принес дитя свое и вручил его Деве Марии, которая и взяла его с собой на небо.

      Хорошо там зажило дитя: ело пряники сахарные, пило сладкое молоко, в золотые одежды одевалось, и ангелы играли с ним.

      Когда СКАЧАТЬ