Поющие в терновнике. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сумы кусок холодной баранины, хлеб, масло, отрезал ломоть баранины, остальную протянул Фрэнку. Положил хлеб и масло на бревно между ними и с явным наслаждением впился белыми зубами в мясо. Жажду утолили из брезентовой фляжки, потом свернули по самокрутке.

      Неподалеку стояло одинокое дерево вилга; отец Ральф указал на него самокруткой.

      – Вот место для ночевки, – сказал он, снял с лошади седло, отвязал одеяло.

      Фрэнк пошел за ним к вилге – дереву, которое считают самым красивым в этой части Австралии. Крона его почти круглая, листва светло-зеленая, очень густая. Ветви спускаются совсем низко, их легко достают овцы, и потому снизу каждое дерево как бы подстрижено ровно-ровно, будто живая изгородь в саду. Вилга всего надежнее укроет от дождя, ведь у других деревьев Австралии листва не такая густая, как в землях, которые богаче влагой.

      Отец Ральф вздохнул, лег и приготовился снова закурить.

      – Вы несчастливы, Фрэнк, я не ошибаюсь? – спросил он.

      – А что это такое – счастье?

      – Сейчас счастливы ваш отец и братья. А вы, ваша мама и сестра – нет. Вам не нравится в Австралии?

      – Здесь – нет. Я хочу перебраться в Сидней. Может, там я сумею чего-то добиться.

      – В Сидней? Но ведь это гнездилище порока, – улыбнулся отец Ральф.

      – Ну и пускай! Тут я связан по рукам и ногам, все равно как было в Новой Зеландии; никуда от него не денусь.

      – От него?

      Но у Фрэнка это вырвалось ненароком, и он не желал продолжать. Лежал и смотрел вверх, на листья.

      – Сколько вам лет, Фрэнк?

      – Двадцать два.

      – Вот как! А вы когда-нибудь жили отдельно от родных?

      – Нет.

      – Ходили когда-нибудь на танцы? Была у вас подружка?

      – Нет.

      Фрэнк не желал прибавлять, как положено, «ваше преподобие».

      – Тогда он, наверное, скоро вас отпустит.

      – Он меня не отпустит, пока я жив.

      Отец Ральф зевнул, улегся поудобнее.

      – Спокойной ночи, – сказал он.

      Утром тучи спустились еще ниже, но дождя все не было, и за день они вывели овец еще с одного выгона. Через всю землю Дрохеды, с северо-востока на юго-запад, тянулась гряда невысоких холмов – на этих-то выгонах и собирали сейчас стада, тут можно будет искать убежища от воды, если реки выйдут из берегов.

      Дождь начался уже к ночи, и Фрэнк со священником рысью пустились к броду через речку пониже дома Клири.

      – Не жалейте лошадь, сейчас не до того! – крикнул отец Ральф. – Гоните вовсю, не то потонете в грязи!

      В считанные секунды они вымокли до нитки – и так же мгновенно размокла прокаленная зноем почва. Она ничуть не впитывала влагу и обратилась в море жидкой грязи, лошади еле переступали в ней, увязая чуть не по колено. По траве еще удавалось СКАЧАТЬ