Поющие в терновнике. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чудес миновало.

      – Ну, бросьте, в этом я сильно сомневаюсь. Просто Господь Бог переменил тактику. В наши дни он пускает в ход деньги.

      – Вы циничная женщина! Может быть, поэтому вы мне так нравитесь, миссис Карсон.

      – Меня зовут Мэри. Пожалуйста, зовите меня просто Мэри.

      И горничная Минни вкатила в комнату чайный столик в ту самую минуту, как отец де Брикассар произнес:

      – Благодарю вас, Мэри.

      Над горячими лепешками и поджаренным хлебом с анчоусами Мэри Карсон вздохнула:

      – Я хочу, чтобы сегодня вы молились за меня с удвоенным усердием, дорогой отец Ральф.

      – Зовите меня просто Ральф, – сказал он и продолжал не без лукавства: – Право, не знаю, можно ли молиться за вас еще усерднее, чем я молюсь обычно, но – попытаюсь.

      – О, вы прелесть! Или это злой намек? Вообще-то я не люблю откровенной лести, но с вами никогда не знаешь, пожалуй, в этой откровенности кроется смысл более глубокий. Некая приманка, клок сена перед носом у осла. В сущности, что вы обо мне думаете, отец де Брикассар? Этого я никогда не узнаю, у вас никогда не хватит бестактности сказать мне правду, не так ли? Прелестно, очаровательно… Однако молиться обо мне вы обязаны. Я стара и грешила много.

      – Все мы не становимся моложе, и я тоже грешен.

      У нее вырвался короткий смешок.

      – Дорого бы я дала, чтобы узнать ваши грехи! Да-да, можете поверить! – Она помолчала минуту, потом круто переменила тему. – Я осталась без старшего овчара.

      – Опять?

      – За минувший год сменилось пятеро. Все труднее найти порядочного работника.

      – Ну, по слухам, вы не слишком заботливая и щедрая хозяйка.

      – Какая дерзость! – ахнула она и засмеялась. – А кто купил вам новехонький «даймлер», чтобы избавить вас от поездок верхом?

      – Да, но ведь как усердно я молюсь за спасение вашей души!

      – Будь у Майкла хоть половина вашего ума и твердости, наверное, я бы его любила, – вдруг сказала Мэри Карсон. Лицо ее стало злым и презрительным. – Вы что же думаете, у меня нет никого родных и я должна оставить свои деньги и свою землю святой церкви, так, что ли?

      – Понятия не имею, – спокойно отозвался Ральф и налил себе еще чаю.

      – Имейте в виду, у меня есть брат, счастливый папаша множества сыновей.

      – Очень рад за вас, – пресерьезно заявил священник.

      – Когда я выходила замуж, у меня не было ни гроша. И я знала, что в Ирландии мне замужеством ничего не поправить: там, чтобы подцепить богатого мужа, нужны хорошее воспитание, происхождение и связи. И я работала как каторжная, копила на билет в страну, где состоятельные люди не столь разборчивы. Когда я приехала сюда, у меня только и было что лицо да фигура да побольше ума, чем принято ждать от женщины, и этого хватило, чтобы поймать богатого дурня Майкла Карсона. Он обожал СКАЧАТЬ