Одно слово стоит тысячи. Лю Чжэньюнь
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Одно слово стоит тысячи - Лю Чжэньюнь страница 54

Название: Одно слово стоит тысячи

Автор: Лю Чжэньюнь

Издательство: Гиперион

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-89332-296-5

isbn:

СКАЧАТЬ восьмого месяца по лунному календарю.

      27

      Престижное столичное учебное заведение.

      28

      Цзинь – китайская мера веса, равная 0,5 кг.

      29

      В старом Китае существовал обычай сбривать ресницы.

      30

      Эпоха Мэйдзи (1868–1889) – комплекс политических, экономических, социальных и военных реформ, начало политики модернизации Японии.

      31

      Период китайской истории от V в. до н. э. до объединения Китая Цинь Шихуаном в 221 г. до н. э.

      32

      III в. до н. э., противники Циньского царства.

      33

      Дословно – «вторая дочка».

      34

      Тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора.

      35

      Кан – обогреваемая кирпичная и глиняная лежанка.

      36

      Цит. по роману Ши Найаня «Речные заводи», эпизод, когда загнанный в горы Ляншань Линь Чун был вынужден оказать сопротивление.

      37

      Лян – китайская мера веса, равная 50 г.

      38

      Название Пекина с 1928 по 1949 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAAwAK8DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+q11e29om6aTb6ADJOPai+u1s7Vpm6jhR6muBuJZ9VneWWTECndK7A4A9SMfkP8A9dAHRS+LbdZNsUQfOerkfyBH60tt4utJtpkTYGOAQx/9mCio4NL8P2yyCabzJISqyPI5XBbp0wOas3XhSwliZbbfbsRgEMWH5H+lAGxb3MV1HvhcMOhHQg+47VPXntvPfaDqIgnG3BwOflI9vb+X513lvMlxAkqfdYZFAE1FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQByHjK9aJTBj5RGH+uWKn9Khjtlj8J2z7MCedHl6dN3+fzqXxpZu8TXA5HlBR+DFj+lXPDckGq+GVtZfm2AxuO49DQBjLIIjNeTqH8ky3QRjw0u/Yufp/WqUeu6xLdKUmkeQjc4ST5Rn/AGfQcV1p0FZUeKZgwbOWA+9nGTj3wCR6jI9KzNThtPDWjXCxXDm8mUJGWYbsZ7AdB1oAqanfDVvDUeoyRp9qt5PLcK3HPXp26cVt+E7lrjTMsehB/HHP61y11v0/whHDONtxeTebtIwdo9f0rqPCVu0Gl/MMZI69iBz+tAFnXLttO06a/wDOmVYwFEabACxYKMlgcDJFUdEvLubWri2m1D7XHFZQOHWIKjuzy7mHHog6HHFQ+L9Pt544Znhu7m4kmhjhjXfJEhEqsWKD5VOM/MR260t/fvo/iS/uns76YT2MKwG3s5Zwzo0pKkop2/eX72OtHQDcvZYgVjbUhaOOThowSP8AgQNc6mqi5neaPxF9nsrOYrcPc+T+92nkDCjC/wC1n6DvXTrL/oouWhYOYwxQL83TO2srwsTLp1xP5UsaTXk8iCaNo2KlzglWAIpdRboi8RapLZxxeRewwKxDGTAdlx8w4LDKtgr9WGPbOg8RT3F1PbXurWdiIbeGV3gj+fzGaQFF3khvuqOFOc5HUVY8V29xctFHElz5HyKxhMvzMXXaMIcADkliPSqMWn3kf+mSxszS3ttCpDSPujjlZvM+YlgCXP5Z6UJg3ZG7qOqvFd28VrOokKeZ5ckeVnU4UbWHRg7J+DflTOp6wZNNjE9m0lxePBKi2zDCx7t5B8w4+7/48Ks6tLcR69pokWRtPRJZnEcDOfMXaqAkE5zvYgY/hz2rOW3v9O1ybX5dPmmt5xsFrCd8ttnGX25w27au4LnG0Yzk0A7lvWtdkg1VLO2kCiHabrc8Sja6tjaWYHeMA+mDz2qlpuu373tqLlpLp1iSGSK0eBhJIx+aVgHJVQB7fxe1dHdb0jkumurpYwN3lxQhmA+m0sTWR4f06eTSba9lvLyK7nxJKzxRiR1zkK+5N2NuBjqPahbgzRur+KHWLeL+04I/kcy20hGSox8wP8JBK9eCDVHT9eifV9ajuL+NoYbiKOBQVOAYkJxjk/MT9Kk1SK//AOEo0ia0tvMjEM8UsrH5YtxjIJ7n7pwKfo8Uia/4hkZGVHuYijFcBv3CDg96a/r7xlXXNTuItW061s5riJ3eVGH2R2jc+UWUdMHkdj681DqOuXxjSDyWtZkexZ23DJ8242MuOeMKe/8AFUvim31K+W3OnQyhrOUStKrKrspUq6xg9X2s2CcDOOaxWSKeKJ7CyvIYpLqztILdrSRSqQTby7ZGV4Lfex93qc0RtcNj0OiiigCte2iXlq8LcZ6H0NcFbx3nhvVJpEJWLbloyCQ3t/gf/wBVejVVurK3u02zR7sdCOCPxoA5a414atbCSDVJNNjHD7oScH/eH+Iqkv8AYOmSJdSzT6ldOw2STKwjz2Y5HT860rvwi7SFbZbbyG5be7Kx/BcLUlj4VZHC3gg8pMbBGzMfyfI/KgDFjsbvXtbFzNIJU4KYBCgfT0/n09a763hS3gSJPuqMCkt7aK1j2QxhQevck+571PQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAAVAGgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2DxXfGx0K4ZGuVlIXa0COSPmHdRxUUGqmS8+3TtfrEv7pLSKzlYKSQCzkLy36Lz161o67ZT6jotza2pjE0gGwyEhcgg84+lVH0nUlnW8tdTjhupCPtKNb7oJRwPubgysBxnd9c8YS3AWSa9fXmto5ZIVMecMgZGUfxKeoOWAI9s07QLi+vrUXdzdKcSzRGNYgqnbIyg+ucL+ppyaZdx67eX8V0gSeKNAkgeTaV3Zx8wCg7hwPSjS9MvdMgjg+2QSwiWWRx9mKs29mbAO/jBb0PSn0F1KWr3l9abnlvIofs0RuwEiY+cFyGTG7nqv/AH0MVpw/2obNpJpLdZmVWWNYCfLOOVPz/MevPy1T1PRbjWjE11Mlt9ncSwLEPM+cdC5IGV/2f16YuWq6u1ncR3rWkdxgiGa33EHjhijdDntk/Wl0H1OYe412HVbe2a43SyXpmaJYi5WEoV+YCU7UDYODgcdSeK6K8uLzT7WzLE3LmdUmeO3Zvl5ydqkkdqrWFtq+nW3lRWGnO55lma9kDSv3Zv3R5/E+lObSr+W30V55oZrmwl82UksBIfLdODyf48/hTt0FuZ+l61PLIsUf2l/M1SaN2lt5MLGN+BkjA6AVDrmq39pq16befK2sBkSIyovJjboDy3Izg+lXv7Gvxb+QBbENqAu2JkbgeaHIxt5P5VFrfhy71NpHjeINLdiRlfODF5JiK57E7mOeetSlpZj63JdFv3utQhEj6hJK9uzt5zxCOPDBcFU75BwTz8pqlJrcr3HiKziuFzBASPLnaRopdnIUbQQB8pJ5wWxWlp+i3enapcXSzQyJfHdcoQVMZHQRn+7ycg9yT3xTU0O4i/tWK3S1iju2IjYgkqpiRD+qE4+lNrT5BHzNXTLg3FnGSsoKoo3SDG/Kg5FFGnw3lvGIrl4GREVU8tSDwMHOT9KKb30FHbUv0UUUDCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAP/Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAA2AMgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhc СКАЧАТЬ