Представьте 6 девочек. Лора Томпсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в более поздние годы писал: “Я никогда не езжу в Лондон, если могу избежать этого”. Присутствовать в палате он считал необходимостью, почетной обязанностью и мечтал вернуть этой части парламента былое могущество, до принятого в 1911-м закона Ллойд-Джорджа, который сократил право вето и отстранил лордов от обсуждения бюджета. “Неужели никому не приходит в голову, – писал Дэвид в «Таймс» в 1926-м, – что гаргантюанская оргия расточительства, в которой погрязла наша страна и которая разоряет нас не дюйм за дюймом, а миля за милей, напрямую связана с тем, что всеми финансами занимается одна палата? Это мнение малопопулярно среди политиков (по понятным причинам), но народ в целом отлично понимает это…” Какую бы позицию мы ни занимали, это высказывание явно принадлежит не буйному невеже, каким Нэнси – или, точнее, Джессика, опираясь на пример Нэнси, – пыталась представить своего отца.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      “Семьи! Ненавижу вас” (фр.).

      Андре Жид. “Яства земные”. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Она использовала французское слово, обозначавшее приверженок Робеспьера, которые устраивались со своим рукоделием поблизости от гильотины.

      3

      Т.е. могла бы учиться в женском колледже Кембриджа, если бы это не считалось совершенно неуместным для девушки из хорошей семьи.

      4

      “Они” (фр.) с определенным английским артиклем.

      5

      Рефрен из популярной в Англии песни времен Первой мировой войны, в которой женщины обращаются к мужчинам с призывом идти на фронт.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAc4AAAJCCAIAAADGHrDZAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u3dTXLbOLeA4W8XqeosJelVJFlDvITOCuINxAuI55255ppr7Gk89dRT39N97uXlB1IUQP1Set5CpWKJBEGIfAkeAsR/3gAAR+Y/qgAAqBYAqBYAQLUAQLUAQLUAAKoFAKoFAFAtAFAtAFAtAIBqAYBqAYBqAQBUCwBUCwCgWgCgWgCgWgAA1QIA1QIA1QIAqBYAqBYAQLUAQLXHZb1er1arPTN5/v386+9frfm8vr7GWk9PT8Ov4sP4KhbYmcnLy0ssWaTYqfh83r7EXkQOsUdHqvDNZjMscD/t3PRE5UThY9+bypMVeP/9/ttf37b9HDsLM/FjZX1WlmpYObH6jN8iNvf48zH26OHHQ+Qw72DIXYtMonJmZJI7HntUf9hT7XH54937+nTwrceRtH+2mUmkprMijrZYJQ674VfxYXxVczhmJqMpzpAaWRenerfukX7uyHn6J955xZqonPg8fov6woSPcqN3X++6HzH+U19vWZhtxQ49dXk2HUhFqi9SHIGfP33p9qjLsOkKFNvq10ZmuO1Y3XleF46eOOwXbRKqPbpq83TKwzFO3bOotsgkzrc40+LzaNQ07Uss3+1Lq6Zn//pNcjygatOzUVGdC2KXswbiw1bVRqWNtuxmqLY4urJIlTnkb9dvS0YOeTBUNiSjEnL5qJ/uGOgyqT/C+9cJqqXaA6g2T6c4uD9++DPSJag2T5j4vKk8sUosH2dU7lHrnfiyVJv1Fjs7vKJku7vSBVmYFNzwnibyjyrdR7VdPjX3TLlTw+trfl5pydyj4cJRUbmblZGE3Ovco/6PRbVUO5M4/tJo2foYBqfOotquYpsCfHkjnO30VgMuS7UTP1ZepUZbqRNiGuopzNh9tadqcys7Qyt5MIwGf+pVmy2G0XuaPEIqb5Vyr7NI/cqkWqqdQ55OefBta1OcsVVb6Yt+ay7bLNmMmv1s7fJVmw206aOiJvLeFSb0VNR2SjaPkIOodqee8r5kVMpRwpqIUJZ2W6S+6aDq9jqval2RqJZq55CnU9c4yhZuZZTzeKrtHmvUH9DZku3OsYwh7N8343iqjRN42HuhPrfpJfNnran/7pdKofTtHAdDWml/1dbfMEXDM20bm469aH3Qn89FJw6b6UvUaA3nodWdF1RLtTOjB/2LfJ6ilVHOA6o2ypBxsUjZII0ju+loLuKz3bO+i1XttnQQ1dbXf7dk//6mHz3YX7WZVf0lPH672G7XbSCPhMp1dzaf68+X/l73479US7XNZBOgHwKbvv86nmqzT2imjAPECdbU8ywF3T8hM5/jdbA9bwDh4Kp960Xtu4tuRmBaVdtvp3d942Y8pYzfLq6g6dwoWE04KKOxEx7M46S1hrvIRpSBaqm2mbytK+5kR/sSnjiAkCdMfd/Yrg3b35Gsmabua8tS7UT3jBRcq2r70aTsy9Faqqzz7gYlU2S7Z9A8D9Sa42Hn84b6bi3FXucx2T0oo1qqrSUv1JGKEyMbETVRzqM+FquPqb31epgW+9LaXWxBqp1us2cTrLUwXQwhb3e6Y2D/WG3TbdawZup7/k0/+Mr8Ky/hw73OFnHlIz6qpdr/ukoPG33ZQqzpAz/Rp6r+5n2banO/KiN0/TvfYTHqu68tSLUTDf8MW1f2JCkKkzWZrciuKXoy1U7XTOVVMws/Gq/I4lWGMrYNXpgx8Ixqb1q1Ezas7HDetT2LJbNxVPlIaptq659ZT9wzNvWjXJZqu5+puP/IbluVkc1hYbrhYf1r7clU2wXui0ts08UjdjxroDgsmzoIb9vrbrwv1d6oaosb50wTJ9t00zWP7JooZ/fOgS7gm4qsb0tuU21aMny9sw0yLeW8lT7eIN0zqrYbgRr/Fk8U6/tIFYXpXnrQr/aTqfatN7Q6X/XSxdzjk/qAb9djLCoka6Z7r0L9kTC61139UO3NqTZfgDSaJpql8VUssM1icTzl04yaAkRWcUDnkZ3nefxZ/9x/oiTZDNkZWYuTc/pZ/HRV7H+pa33yFju7rUitueVbpvr9oqI2mp5BDQuT9Vn05agsVR6Ne1ZpGLb/Tp+8kLReLPPdC91hOSOTbXudR9Qxhn1T7TVUEIALh2oBAFQLAFQLAFQLAKBaAKBaAKBaAADVAgDVAgCoFgCoFgCoFgBAtQBAtQBAtQAAqgUAqgUAUC0AUC0AUC0AgGoBgGoBgGqxQJqmaJYWkRzVVAs2lKgcVEu1kkS1VEu1kkS1VAsel6gQVAsAVAsAoFoAoFoAoFoAANUCANUCANUCAKgWAKgWAEC1AEC1AEC1AACqBQCqBQCqBQBQLQBQLQCAagGAagGAagEAVAsAVAsAVAsAoFoAoFoAANUCANUCANXiWvn1968/3r3fJz09 СКАЧАТЬ