Лжец. Стивен Фрай

Чтение книги онлайн.

      – Одну минутку.

      Библиотекарь прошел в дальний конец зала и показал там листок какому-то пожилому джентльмену.

      Да уж, сродни попытке обналичить чек на крупную сумму – такие же совещания шепотком и взгляды украдкой. Адриан отвернулся и неторопливо обозрел читальный зал. Десятки лиц мигом уткнулись в книги. Десятки других продолжали таращиться на него. Этим он благосклонно улыбнулся.

      – Простите, мистер… мистер Хили, не так ли?

      К стойке приблизился пожилой библиотекарь.

      – Да?

      – Могу я спросить вас, ради какой цели вы желаете увидеть эти… э-э… издания?

      – Ради исследовательской. Я пишу диссертацию «О проявлениях эротических отклонений в…»

      – Понятно. Это похоже на подпись профессора Трефузиса. Однако, думаю, мне стоит позвонить ему, если вы не против. Для верности.

      Адриан небрежно взмахнул рукой:

      – О, вряд ли стоит тревожить его из-за таких пустяков, вам не кажется?

      – Студентам младшего курса подобных разрешений, как правило, не выдают, мистер Хили.

      – Адриан.

      – Мне так будет спокойнее.

      Адриан переглотнул.

      – Ну разумеется, если это представляется вам необходимым. Хотите, могу дать его домашний номер. Это будет…

      Библиотекарь учуял запах победы.

      – Нет-нет, сэр. Мы и сами его найдем, не сомневаюсь.

      Гэри удалось-таки отыскать телефон – под оттоманкой. Трубку он снял после пятого звонка.

      – Да? – отдуваясь, произнес Гэри. – Трефузис слушает. Посрать толком не дадут, в чем дело?.. Кого?.. Да говорите же… Хили?.. «Проявление эротических отклонений…»? Да, а что такое?.. Конечно, это моя подпись… Понятно. Знаете, надо все-таки немножко доверять людям. Вы руководите библиотекой, а не оружейным складом, вся эта бюрократия просто… Не сомневаюсь, однако то же самое говорили охранники Бухенвальда… Очень хорошо, очень хорошо. Не обращайте внимания, у меня нынче с утра дурное настроение… Ладно. Всего хорошего.