Гиппопотам. Стивен Фрай

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и уселась, подобрав под себя ноги, на оттоманку, идиотическое покрывало которой было скопировано, полагаю, с какого-нибудь погребального покрова индейцев майя или с мистического менструального облачения аборигенов острова Бали. Величественная идея, крывшаяся за этим убогим эпизодом культурологического изнасилования, как и за прочими равно немощными, равно наглыми потугами самомнения, засорявшими эту жуткую комнату, заключалась, надо думать, в том, что Джейн станет восседать здесь в окружении друзей, разнообразие питейных привычек коих оправдает смехотворное изобилие неоткупоренных бутылок с винами, аперитивами и напитками покрепче, а между тем слова учтивых, но исполненных глубокого смысла бесед будут витать вокруг нее наподобие бадминтонных воланов. Теперь же, взамен всего этого, она, все еще трепещущая, точно юная девушка, сидела в обществе потасканного, конченого человека, когда-то знавшего ее родителей. А он, при всех окружавших его галлонах дармового виски, желал лишь одного – оказаться подальше отсюда.

      Джейн покручивала свою стопочку, винтом завивая виски.

      – Первое, что вам следует знать обо мне, – сказала она наконец, – это что я умираю.

      О, роскошно. Идеально. Само совершенство.

      – Джейн…

      – Простите. – Она дрожащей рукой выдернула из пачки сигарету и закурила. – Вообще-то зря я так сразу.

      Чертовски верно. Никто, похоже, не понимает, что в подобных случаях проявлять такт и сочувствие обязан как раз тот, кому вот-вот предстоит отдать концы, а не несчастный сукин сын, на которого обрушивают подобную новость. Хотя, с другой стороны, она обратилась по правильному адресу. Я видел достаточно смертей, чтобы не привередничать по поводу формы, которую они принимают.

      – Ты совершенно уверена?

      – Да. Врачи единодушны. Лейкемия. Положенное число ремиссий я уже выбрала.

      – Какая гадость, Джейн. Мне так жаль.

      – Спасибо.

      – Боишься?

      – Теперь уже нет.

      – Я так понимаю, сказать, когда именно упадет на тебя этот топор, довольно сложно?

      – Говорят, что скоро… в ближайшие три месяца.

      – Ну что же, милая. Если ты помирилась с врагами и попрощалась с друзьями, не стоит жалеть, что тебе приходится слишком рано покидать вечеринку. Это гнусный мир и гнусный век, и довольно скоро мы все присоединимся к тебе.

      Она слабо улыбнулась:

      – Наверное, к этому можно относиться и так.

      – Только так и можно.

      Теперь, когда она все мне сказала, я, разумеется, ясно увидел все признаки страшной болезни.

      Блестящие глаза, натянутая и бледная кожа. Туда же можно было отнести и худобу, которую я принял за следствие псевдоанорексии богатой девицы.

      Джейн откинулась на подушки оттоманки, выпустила из легких дым. А вот это она уже рисуется, подумал я. Сей театральный выдох должен был, по-видимому, продемонстрировать зрелость и мудрость, которыми наделил ее смертный приговор, сообщивший ей «широкий взгляд на СКАЧАТЬ