Вызовите акушерку. Прощание с Ист-Эндом. Дженнифер Уорф

Чтение книги онлайн.

      – Вы будете кассиром, сядьте вон туда.

      Монахиня укоризненно взглянула на Трикси и передвинула стул к концу стола.

      – Нет, подальше. Расположитесь у раковины!

      Сестра взяла свой бутерброд и послушно уселась там, где ей сказали.

      – Теперь официантка берёт счёт и отдаёт его с деньгами кассиру, – скомандовала Трикси. – Кассир смотрит в счёт, видит, что там ошибка, и говорит… Ну говорите.

      – Здесь ошибка, – сказала сестра Бернадетт. – Обед стоит двадцать пять шиллингов, а не тридцать. Возьмите пять шиллингов сдачи и отдайте их гостям.

      Она вручила Рут пять спичек.

      – Неплохо, – снисходительно сказала Трикси. – Очень неплохо. Так, что дальше делает официантка?

      – Я вижу шанс подзаработать, – ответила благочестивая послушница и с хитрой улыбочкой сунула две спички в карман.

      – Всё верно. Продолжайте.

      Рут вернулась к столу и отдала нам три спички. Мы взяли по одной.

      – Отлично, – воскликнула Чамми. – Целый обед всего за девять шиллингов!

      – И я заплатила девять, – сказала я. – А ты, Трикси?

      – Девять. Похоже, что девять, потому что… вот тут-то и начинаются сложности! – воскликнула Трикси. Она была недовольна, поскольку обычно у неё был готов ответ на любой вопрос. – Трижды девять будет двадцать семь… слушайте, мы где-то ошиблись. Давайте всё сначала.

      Мы снова пододвинули к себе горку спичек.

      – Рут, ты опять будешь хитрой официанткой.

      В этот момент в дверях появилась сестра Джулианна.

      – Зачем вам столько спичек? И когда это Рут успела стать хитрой официанткой? – спросила она со смехом. – Как её наставница я не могу одобрить подобное.

      Мы разложили спички и пересказали задачу сестре Джулианне.

      – Ах, Фред, старый лис! Он всем задаёт эту задачку. Он вас просто дразнит – ещё никто её не разгадывал, и вы вряд ли справитесь. Мне нужна Синтия. Где она?

      – Ещё не пришла.

      – Ещё не пришла? Так где же она? Уже почти девять. Она должна была закончить обход к половине седьмого или семи. Куда она запропастилась?

      Мы вдруг почувствовали себя виноватыми – пока мы набивали животы и бились над какой-то дурацкой задачей, никому и в голову не пришло выяснить, почему Синтии так долго нет.

      Войдя в кухню, Фред застал конец разговора. Пока мы обменивались тревожными взглядами, он спокойно сказал:

      – Не волнуйтесь, сестра, с ней всё в порядке. Задержалась, ничего страшного. Вы ж знаете, как мы, кокни, говорим: у нас монахини в безопасности. Ничего с ней не будет. Скоро придёт.

      – Мне кажется, она у Джессопов, сестра, – сказала Рут. – Их ребёнку уже две недели, и миссис Джессоп сегодня ходила в церковь на очистительную молитву. После этого женщины обычно празднуют, и Синтию, наверное, пригласили остаться.

      Сестра Джулианна, по-видимому, слегка успокоилась, но всё же сказала:

      – Думаю, СКАЧАТЬ