Новенький. Трейси Шевалье
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Новенький - Трейси Шевалье страница 16
Название: Новенький
Автор: Трейси Шевалье
Издательство: Эксмо
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Шекспир XXI века
isbn: 978-5-04-090852-3
isbn:
8
В американских школах бывает нулевой, подготовительный класс.
9
Набор-конструктор для игры в гонки, куда входят машинки и детали трассы.
10
Книга «Миссис Фрисби и крысы из НИПЗ» написана в 1971 году американским писателем Робертом О’Брайеном (1918–1973). По ней в 1982 году снят анимационный фильм об антропоморфных крысах.
11
Презрительное наименование, которым чернокожие люди обозначают белых.
12
Лозунг негритянского движения в США, требующего большего участия черного населения в политической и культурной жизни страны.
13
Лозунг движения в защиту гражданских прав негров. Широко использовался афроамериканцами радикальных направлений и был подхвачен прессой. Выражение, видимо, заимствовано из Ветхого Завета. В Песни Песней царя Соломона, Псалом I, 4, говорится: «Черна я, но красива».
14
«Семья Партриджей» – американский телевизионный музыкальный ситком, который транслировался четыре сезона с 25 сентября 1970-го по 23 марта 1974 года. Члены семьи Партриджей играют вместе как рок-группа и вместе путешествуют по стране.
15
«Лайфсэйверс» – товарный знак леденцов в виде миниатюрных спасательных кругов производства компании «Плантерс-Лайфсэйверс». Один из рекламных лозунгов: «Без спасательного круга – никуда» Выпускаются с 1912 года.
16
Игра, при которой две длинные скакалки вращают в противоположных направлениях, чтобы они ритмично перекрещивались.