Хронограф. Александр Трам

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ это подозрительно для близких. Прихватив из ванной гостиничные зубную щетку, пасту и бутылку воды (еще раз почищу зубы в аэропорту), я вернулся в комнату.

      Ли-Линг уже оделась, крутилась перед зеркалом и пыталась собрать растрепанные волосы в некое подобие прически.

      Я достал из шкафа приготовленные загодя вещи, вчерашнюю одежду бесцеремонно запихал в сумку, туда же забросил взятое в ванной. Пока завязывал шнурки, Ли-Линг подкралась сзади и, обняв, прошептала на ухо:

      – Dang ni huilai liao?/Когда ты вернешься? (кит.) /

      – I do not know. Maybe in a month,/Я не знаю. Может быть через месяц. (анг.) / – перешел я на более привычный английский.

      – Wo hui tiang ni, Misa./Я буду скучать, Миша. (кит.) /

      – Me too./Я тоже (анг.) /

      – Giva me money for taxi, /Дай мне деньги на такси. (анг.) /– перешла она на английский, чтобы мне уж совсем было понятно.

      Я достал из кошелька триста юаней.

      – Enough?/Достаточно? (анг.) /

      – Giva seven,/Дай семьсот. (анг.) / – показала она на пальцах для убедительности.

      Я улыбнулся ее наглости.

      – You want to go to Shanghai?/Ты хочешь поехать в Шанхай? (анг.) /

      – Giva-a… /Ну, да-ай… (анг.) /– капризно, как ребенок, протянула она и надула губы.

      – На, – не стал я торговаться.

      – I lova you. /Я люблю тебя. (анг.) /– Довольная победой, она чмокнула меня в щеку. – Wo quo ma? /Я пойду? (кит.) /

      – Да-да, иди, – кивнул я.

      – I lova you, Misa, – улыбнулась она на прощанье и вышла из номера.

      Укладывая компьютер и бумаги, лежавшие на столе, я пытался вспомнить, как Ли-Линг попала в мой номер, но четкую картину восстановить не получалось. От напряжения только голова начинала болеть.

      Все-таки я не выспался. Я вскипятил чайник и заварил крепкий чай. Неторопливо прихлебывая горячий напиток, еще раз осмотрел гостиничный номер. Порылся в сумке в поиске таблеток – нашел аспирин, выпил и его в надежде, что таблетка хоть немного облегчит похмелье. Посмотрел на свою сумку – решил переложить вещи, чтоб хотя бы у нее был приличный вид. Вывалил содержимое на кровать и неторопливо, по возможности аккуратно стал укладывать содержимое назад.

      Вместе с одеждой из сумки выпал слегка примятый томик. Роберт Хайнлайн, «Дверь в лето». Сколько он пролежал в сумке? Месяц? Три месяца? Помнится, я взял его, когда летал в Алма-Ату, но так и не открыл. Я разгладил руками примятые страницы и положил книжку на дно сумки. Закончив с багажом, присел на дорожку. Встал и вышел из номера.

      За стойкой мне приветливо улыбнулась девушка – ночной портье, вручила мне гостиничные чеки и пожелала вернуться к ним «soon».

      Через десять минут я уже выходил из такси на привокзальной площади. Через полтора часа буду в Шанхае, потом еще около полутора часов в метро до аэропорта (поверьте, это самый быстрый и оптимальный маршрут и транспорт для Шанхая). Пока ехал СКАЧАТЬ