Три дня до небытия. Тим Пауэрс

Чтение книги онлайн.

      Отец не сводил глаз с плиты.

      – То есть, разве настоящая не в Китайском театре?

      – Не знаю…

      Отец взглянул на дочь и улыбнулся.

      – Солнышко. А вдруг она настоящая? Может, их сделали две. Она говорила, что была знакома с Чаплином. Она летала в Швейцарию, когда он умер.

      – А где он умер?

      – В Швейцарии, глупенькая. Я вот думаю, может, эти письма… – отец замолчал, потому что Дафна, опустившись на четвереньки, принялась выворачивать кирпичи по периметру голого квадрата влажной земли.

      – Что там? – спросил он. – Золото?

      – Она чуть не сожгла сарай, – не поднимая головы, отозвалась Дафна. – Ну как минимум канистру открыла.

      – Ну… ты права.

      Отец встал рядом с ней на колени – только на кирпичи, а не на землю, с удовольствием отметила Дафна, которой не улыбалось стирать ему брюки, чтобы было в чем завтра пойти на работу, – и тоже вывернул пару кирпичей. Темные волосы падали ему на глаза, а когда отец их откинул, на лбу у него осталось большое грязное пятно. «Отлично, – подумала Дафна. – У него такой вид – у нас такой вид, – будто мы только что прорыли тоннель из тюрьмы». Во влажной земле под одним из кирпичей что-то блеснуло, и девочка очистила ее от грязи – это был кусок проволки толщиной с карандаш. Конец загибался петлей. Дафна просунула в нее палец, чтобы вытянуть целиком, но проволока уходила глубоко под кирпичи.

      – Она золотая? – спросила Дафна у отца.

      Тот только хмыкнул и продолжил очищать проволоку.

      – Похоже на то. Как минимум цвет такой, да и гнется легко.

      – Она сказала, чтобы ты достал золото из-под кирпичей, верно? Так что давай…

      Снаружи, на улице, трижды прогудела машина, потом мужской голос окликнул:

      – Фрэнк?

      – Это твой дядя Беннет, – сказал отец, поспешно укладывая кирпичи на место. Дафна принялась помогать ему. Она чуть не захихикала при мысли, что они прячут сокровище от ее тупоумного дядюшки.

      Вернув кирпичи на место, отец вскочил на ноги, выгреб из коробки для патронов все бумаги и запихнул их во внутренний карман лежавшей на полке куртки. Потом он вытер руки о рубашку, и Дафна вспомнила, что он говорил про липкие конверты.

      – Отойди, – сказал отец, и Дафна отошла за телевизор.

      Отец осторожно поставил ногу на черный земляной квадрат и, ухватив плиту за верхний край, потянул ее на себя. Когда плита качнулась вперед, он отскочил, освобождая место. Плита рухнула с тяжелым стуком, разбив один ряд кирпичей. Весь сарай содрогнулся, с подгнившего потолка на них посыпалась черная пыль.

      Ближний край плиты, легший на разбитые кирпичи, заметно выдавался над уровнем пола.

      – Давай вдвоем, – предложила Дафна, усевшись на кирпичи и упираясь пятками в торчащий край. Отец встал на колени и уперся в плиту руками. – На счет три, – сказал он. – Раз, два, три!

      Они с отцом нажали, потом навалились сильнее, и плита наконец сдвинулась, соскользнула СКАЧАТЬ