Новая жизнь. Анна Романовна Май

Чтение книги онлайн.

      …Компьютер, что привез Роберто, почему-то не работает. Мой друг тоже не понимает, почему: у его друзей все было в порядке. Говорит, на днях постарается привезти другой. Я мою посуду: «Ты раненый!». Роберто уходит работать за свой комп.

      – Могу я сейчас посмотреть фильм для улучшения моего английского? Не помешаю?

      – Нет, конечно! – он опять делает приглашающий жест на диван из подушек – но слишком уж тот рядом с ним, практически у его ног, и я присаживаюсь за обеденным столом. Я видела «Крамер против Крамера» всего один раз в детстве, когда мама взяла меня с собой в кинотеатр. Фильм мне понравился, но если бы не совершенствование Инглиш, пересматривать его еще раз я бы не стала. У меня вообще хорошая память, поэтому почти никакие фильмы мне не хочется пересматривать дважды, даже те, что меня потрясли. Вообще, этот фильм лучше показывать мужьям и бойфрендам, для их воспитания! А я что из него могу вынести? Что мужики в упор не слышат и не желают слышать даже якобы любимых женщин, пока те их не бросят, и думают только о себе? Так я это и так знаю.

      Ага! Все-таки 20 лет – это срок. Да, я помню этот фильм почти наизусть, но один момент выветрился из моей головы начисто (или его вырезали в советском прокате): когда подружка героя Дастина Хоффмана выбегает из постели в туалет и натыкается на шестилетнего сыночка горе-папаши. На ней при этом только совершенно идиотские очки. Далее идет очень серьезный диалог: «А вы кто? – Да я, понимаешь ли… А вы любите жареную курицу?». Я начинаю дико хохотать. До Роберто, хоть он и сидит за работой в наушниках спиной к ТВ, все-таки доходят отголоски моего бурного веселья. Он с интересом оборачивается к экрану. На нем актриса как раз старается прикрыть обнаженные груди от вопрошающего взгляда малыша.

      – Фак! – невольно вырывается у Роберто. Само собой, я знаю, что это значит. Ага, итальянец тоже, оказывается, умеет выражаться! Какие еще сюрпризы, дружище, ты мне преподнесешь? Слишком уж ты очаровательный, все это просто не может быть правдой. Хотя в англоязычных странах словечко «fuck» и его производные все-таки считаются более приличными, чем российский мат. Их даже могут употреблять с экрана герои фильмов. Наверно, это будет что-то типа «Черт!» по нашему. А еще Роберто просто не ожидал!