Встретимся за линией горизонта. Дипломатическая повесть. Ольга Самусева (Ларусс)

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ирландский паб «Queen’s arms», и в один прекрасный день я зашла, естественно, и туда, и мне улыбнулась удача – им нужен был человек. И наконец-то я попала в полностью английскую среду. Ирландский английский, конечно, сильно отличается от английского английского, особенно своим сложно понимаемым произношением, но тем не менее. Владелицей паба была ирландка Эйлиш (вообще её имя писалось как Alice, но ирландцам свойственно произносить букву «с» на конце слов как «ш»), а барменом – её племянник Пол, приезжавший из Дублина каждое лето помочь тёте. Ещё там работала австралийка Келли и бразильянец Леандро, разговаривавший всегда меланхолично расстягивая слова на бразильский манер. Мне в этом пабе нравилось: люди там были приветливые и разговорчивые, я, правда, многое не понимала из того, что они говорили, но это было для меня практикой.

      Кроме того, я устроилась еще и в пиццерию, располагавшуюся недалеко от моей школы английского языка, разносить рекламные листовки по почтовым ящикам. Хозяин пиццерии, выходец из Ирака, к слову сказать, очень красивый высокий мужчина средних лет, платил какой-то мизер, пятнадцать фунтов в день, если мне не изменяет память, но это для меня тоже были деньги. Помню, он взял ещё помимо меня на работу молодого парня – поляка, который по-английски не говорил вообще. Вооружившись картой города, мы ходили с ним вместе по кварталам центра Лондона, раскладывая эти листовки по почтовым ящикам – я по одной стороне улицы, поляк по другой. Объяснялись мы с ним на пальцах. Вскоре мне пришла в голову идея, оставлять эти листовки штук по пятьдесят в общественных местах – таким образом они расходились быстрее. Правда, иракцу я о своём нововведении не рассказала, потому что, думаю, он его не одобрил бы.

      Стоит отметить, что лондонцы – люди очень отзывчивые и вежливые. Если они видят на улице людей с картой в руках, по которым видно, что они не знают, в какую сторону им идти, они обязательно подойдут и спросят, что они ищут. А если вас случайно толкнули на улице или наступили на ногу в метро, то обязательно извинятся. Эта тотальная вежливость мне бросилась в глаза как ни странно, только в Париже, где люди совсем другие и где не извиняются так за малейшее проявление неуважения по отношению к другому. В этом, мне кажется, парижане похожи больше на москвичей, а лондонцы – на жителей Санкт-Петербурга.

      «Гуляя» таким образом по центру Лондона, я заметила, что там нет многоквартирных домов. Максимум десять – пятнадцать квартир в здании, а в некоторых и меньше. Обходя их, я обратила внимание и еще на одну интересную особенность: в домах не было квартир с номером «тринадцать», были квартиры под номером «двенадцать», «двенадцать А», а потом шла квартира под номером «четырнадцать».

      Другой особенностью Лондона, бросившейся мне в глаза, были районы, где проживали и держали свои магазинчики и ресторанчики исключительно иммигранты: например, если пройтись или проехаться по Edgeware Road, там можно не встретить ни одного светлокожего человека. Однажды я как раз ехала на втором этаже двухэтажного автобуса по Edgeware СКАЧАТЬ