Осина фабрика. Ієн М. Бенкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кришку й, набравши чайну ложечку білого порошку, висипав її на круглу металеву тарілку перед черепом старого пса. Після того я дістав найстаріший осиний труп із коробочки та поклав його на купку білих гранул. Поставивши закриту бляшанку й пластикову коробочку на місце, я підпалив крихітне багаття сірником.

      Суміш цукру й гербіцидів зашипіла та спалахнула; мене обдало яскравим полум’ям, над головою здійнялися клуби диму, я затамував подих, і в мене засльозилися очі. За мить вогонь згас, а порошок і оса перетворилися на чорну грудку рубцюватого й пузирчастого шлаку, який почав холонути одразу, щойно спав яскравий жар. Я заплющив очі, щоб роздивитися візерунки, але побачив лише післясвітіння спалаху, що згасало, як і жар на металевій тарілці. Воно трохи потанцювало на моїх сітківках і зникло. Я сподівався побачити обличчя Еріка або якусь підказку щодо того, що мало статися далі, але спіймав облизня.

      Нахилившись уперед, я задмухав осині свічки, спершу – ту, що праворуч, потім – ту, що ліворуч, після того подув крізь одне око й загасив свічку всередині собачого черепа. Усе ще засліплений спалахом, я намацав у темряві й диму шлях до дверей. Вийшов надвір і випустив дим та випари у вологе повітря; доки я стояв і глибоко віддихувався, з моїх волосся й одягу зривалися сіро-сині завитки диму. Якийсь час я постояв із заплющеними очима, а тоді повернувся прибрати в Бункері.

      Я зачинив двері й замкнув їх на замок. Прийшовши додому на обід, я побачив батька, який рубав на задньому ґанку плавник.

      – Вітаю, – сказав він, витираючи з чола піт.

      Попри те, що надворі було волого й не дуже тепло, батько роздягнувся до майки.

      – Привіт, – відказав я.

      – Учора все було гаразд?

      – Так.

      – Я повернувся пізно.

      – Я тоді вже спав.

      – Ну я так і подумав. Зголоднів?

      – Якщо хочеш, я все приготую сам.

      – Та ні. Як маєш настрій, можеш порубати дрова. А я зготую для нас обід.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Шедевр (фр.). (Тут і далі прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMTAewDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9HfFvoJxqYG0JwAAAaEcFG5WgDaNSikFsDaKaEBo4lFIL7ihyr6Z5LByGzE6UJNRGEVDi5aRxKcWxUcRMo5cGq5FTeNNZzN3XfLnWt1XuRo1IgVUSIEDA2hoAGpgCNTCmjcjUqi2OUCmKQgVXYwNU0FsDRSEMAoSKiRESAUXGIehoLapoKjAoEU2hOR32fD8u+24GcU1KHbkTRAApFNghShEEtxYzTFPXlouQEvlXqmVN1D5b64c/YAEoh6EqJcE5CVQCJHJFJz2pUcjiiW5WJls86BI52NpORiw2bSeSKpBKhopoimhKJeECXhoiXi4wxTaKaKYGjggShObI9nwvJXtuCStcF7AhvkKMXNKbBDOqsRE6ANoWrzF64BR0IAejs9+/wDmDroPM2lNVUaoejUyEopqokRDnEoTiNPLSbOnBuSqbHcZee/AyfSruxoh6JeSqqpVUqBQ0QlU0CAOQIptCcKaKQCAEU1VRqaKaITlAl16Jl+bvd+f59uVrQNcHT2kZDzi9agWSJ2hG7tFzqnKAzKpfi5lD1JwulrPmvqSrOAqkEPRqVqHKYJBL3RbUsiCI2i431mnazHRaKXN1HO5cypA9CxuVoVsmtIlUAhKGgSh СКАЧАТЬ