Flash Boys. Ринок цінних… секунд: революція на Уолл-стрит. Майкл Льюїс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тоді почувався пригніченим, як ніколи, – розповідає Ронан. – Мені було 34 роки. І я гадав, що краще вже не буде. Що до кінця своїх днів я так і залишуся якимось довбаним Віллі Ломаном».[9] Він почувався посередністю.

      І раптом восени 2009-го, цілком зненацька, йому зателефонували з Royal Bank of Canada й запросили на співбесіду. Ронан до цього поставився, м’яко кажучи, з підозрою. Він практично нічого не чув про RBC, а коли зайшов на їхній сайт, то майже нічого не дізнався. Він уже втомився від зарозумілих трейдерів з Уолл-стрит, які хотіли, щоб він виконував за них усю чорну роботу. Тож він відповів: «Не хочу видатися грубим, але якщо ви бажаєте запропонувати мені посаду технолога, то мене це, бляха, не цікавить». Його співрозмовник із RBC на ім’я Бред Кацуяма наголосив, що пропонована робота пов’язана не з технікою, а з фінансами й торговим майданчиком.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Omar Little – персонаж американського серіалу «Дроти» («The Wires»), харизматичний грабіжник. (Тут і далі прим. перекл., якщо не вказано інше.)

      2

      Головний центр даних згодом переїхав до м. Орора, штат Іллінойс, що поблизу Чикаго. (Прим. авт.)

      3

      Тейлбек (tailback), або халфбек (halfback), – гравець в американському футболі, що тримається позаду всіх гравців нападу, завданням якого є пронесення м’яча вперед під час розіграшів. (Прим. ред.)

      4

      Поміж іншими у тій «бойлерній» був Цві Ґоффер, якого пізніше засудили до десяти років ув’язнення за те, що він організував на своєму колишньому місці роботи в Galleon Group гурток трейдерів, які займалися інсайдерською торгівлею. (Прим. авт.)

      5

      Іспит серії 7 (Series 7 exam) – тест від Служби регулювання фінансових послуг США, який складають біржові брокери, щоб отримати ліцензію на трейдинг. (Прим. ред.)

      6

      Правила канадського фондового ринку відрізняються від правил фондового ринку США. Ось канадське правило, якого не існує в США, – «брокерський пріоритет». Суть його полягає в тому, щоб дозволити брокерським фірмам зводити своїх власних продавців і покупців без втручання інших. Уявіть, наприклад, що CIBC (котрі представляють якогось інвестора) мають постійне доручення на купівлю акцій компанії Х по $ 20. Якщо потім CIBC виходять на ринок із наказом іншого клієнта CIBC, який бажає продати акції компанії Х по $ 20, то покупець СКАЧАТЬ