Охота за древом. Стихи и переводы. Александр Милитарев

Чтение книги онлайн.

      Вот я, Аврам. Я выйду ночью рано,

      покуда Иштар3 светится во мгле.

      Под тенью пальм сладка вода Харрана4,

      но я – арам5, кочевник на земле.

      Печать зари затрет твой путь, Инанна6:

      он кругл и вечен и застыл во зле.

      Но мед и млеко в реках Кенаана7

      текут наверх как новый сок в стволе.

      Мой дед Адам был выгнан из Эдема,

      Терах8, отец, ушел из Ура9 сам.

      Не вижу, кто меня позвал в дорогу.

      Но это был не междуречный демон,

      чей голос был бы слышен только там.

      Тот зов шел от неведомого Бога.

      Я – Исраэль10. Я не боролся с Богом.

      Писец-потомок из имен извлек

      событий смысл, которых знать не мог

      (он был поэтом и этимологом).

      Я ночь как пес провел перед порогом

      взбесившейся речушки Яаво́к.

      Я – Яако́в11, что значит «Бог сберег».

      Тот был силач, но я уперся рогом.

      Он не хотел пускать меня туда,

      где мой народ, кому я имя дал,

      таился за рекой и смерти ждал,

      как после, как в Исходе, как всегда.

      Сил Сильного хватило до утра.

      И вброд я вышел – с вывихом бедра.

      век бродячей собаки недолог

      дать ответ не успеть на семь бед

      докажи им немой что не волк

      выблюй хищник кровавый навет

      за кормежку за вывод на свет

      благодарствуй великий кинолог

      только руку лизать нам не след

      дом он пахнет иначе чем долг

      а что суки щенятся в краю

      где так много бездомного зверя

      что задешево здешнее мыло

      так за это в собачьем раю

      где у дома не заперты двери

      нам ведь скажут зачем это было

      Последние метры в проливе сирен,

      последней агонии стон,

      и если канат

      не удержит колен,

      я буду на дне погребен.

      Глухая команда пьяна без вина,

      и семеро виснут на мне,

      об мачтовый кедр разбита спина,

      а голос поет в тишине.

      А голос про хаос извечный поет,

      про то, как седой океан

      в объятиях душит лазоревый свод,

      безбрежен, безумен и пьян.

      И водную бездну вздымая до звезд,

      ревет он, вселенский СКАЧАТЬ