Франц едет с классом за город. Кристине Нёстлингер

Чтение книги онлайн.

      Франца одолевают сомнения

      Ещё с марта Франц знал: в мае, в третий понедельник месяца, их класс едет за город. На два дня. Ночевать они будут в хостеле[1]. Учитель второго «Б», герр Свóбода, постоянно напоминал об этой поездке.

      – Природа! – с энтузиазмом восклицал он. – Поход! Лес!

      (Герр Свóбода всегда говорит очень коротко, прямо как командир какой-то! Поэтому Франц ещё в первом классе дал ему прозвище Ать-два.)

      Эберхард ждал поездки с нетерпением. А Франц не был до конца уверен, нужно ли ему радоваться. Его одолевали сомнения. Дело в том, что второй «А» тоже собирался за город. Целых два дня находиться вместе с Габи и Эберхардом – это будет нелегко.

      – Как мне с ними быть? – спросил он маму. – Они же терпеть друг друга не могут!

      Мама ответила:

      – Не волнуйся, Франц! Всё как-нибудь образуется!

      Франц кивнул. Но продолжал ещё чуть-чуть сомневаться.

      И, к сожалению, его сомнения подтвердились!

      Сложности начались уже за неделю до поездки. В школе Эберхард спросил Франца:

      – Мы ведь в автобусе сядем рядом?

      – Ясное дело, – ответил Франц.

      В тот же день после школы Габи сказала:

      – Ясное дело, Франц, в автобусе мы будем сидеть вместе!

      – Я думал, ты хочешь сидеть с Сандрой, – удивился Франц.

      Сандра – Габина дообеденная подружка. Она тоже учится во втором «А».

      – Сандра не поедет, у неё корь, – сказала Габи.

      У Франца не хватило духу признаться, что он уже пообещал Эберхарду сесть в автобусе рядом с ним.

      Каждый вечер перед сном Франц размышлял: «Если я сяду с Габи – Эберхард огорчится. А если сяду с Эберхардом – Габи разозлится».

      Каждый раз Франц откладывал решение на следующий день.

      И только в воскресенье перед поездкой он сказал себе: «Огорчить кого-то – это хуже, чем разозлить. Так что я сяду с Эберхардом. Но Габи скажу об этом только по дороге к автобусу, а то она разозлится уже сегодня!»

      Ангел-хранитель в действии

      В понедельник, без пяти восемь, Габи и Франц вышли из дома. Габина мама хотела проводить их до школы и помахать вслед автобусу, но Габи решительно отказалась.

      – Мы же не маленькие, – заявила она. – И всяких там усей-пусей нам не надо!

      Франц хотел обо всём сказать Габи ещё в подъезде.

      Но на неё напало верещательное настроение. Она тараторила без умолку.

      Про то, что она взяла в дорогу конфеты. Про то, что её новые турботинки натирают пятки. Что, по её мнению, это полная чушь – селить мальчиков и девочек в разных комнатах. Что они с Францем не смогут сидеть в автобусе на передних сиденьях, потому что там совершенно точно сядут Ать-два и фрау Майер. И так далее, и так далее, и так далее…

      Три раза Франц пытался встрять в Габино верещание и пищал:

      – Мне надо тебе кое-что сказать!

      Но пищал он слишком тихо. Габи даже не заметила, что он хочет ей что-то сказать.

      Когда Франц волнуется, голос всегда его подводит. Он становится писклявым. Иногда ему вообще не удаётся произнести ни звука; тогда приходится молчать и ждать, пока волнение не уляжется.

      Когда Франц и Габи подошли к школе, автобус уже стоял там. А рядом с ним – Ать-два и фрау Майер.

      – Давай быстрей! Мы последние! – крикнула Габи и побежала на посадку.

      Франц остановился и сделал вид, будто завязывает шнурки. И смотрел, как Габи заходит внутрь.

      – Живо, живо! – крикнул Францу Ать-два.

      Франц оставил шнурки в покое и побрёл к автобусу. Из последнего окна ему махала СКАЧАТЬ