Amor. Владимир Георгиевич Ушаков

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ выразительно смотрит в сторону Владимира и выходит из комнаты. За ним следом выходят и два переводчика. Остаются вдвоем Островский и Ершов. Олег садится рядом с Владимиром. Олег тяжело вздыхает:

      – Во, влип! Приперся. Только самодеятельности мне и не хватало. То в кино с ним ходи переводить на ухо…. Теперь вот драмкружок.

      – Не любите вы его, – заключает Владимир.

      – А знаешь, сколько он характеристик подпортил?

      – Какой ты, смелый! А вдруг я донесу?

      Олег достает из папки страницы перевода.

      – Не донесешь. Ты, Володька, порядочный мужик. Это сразу видно. И потом… Ладно, ну его…

      Олег на всякий случай оглядывается.

      – Мы на рыбалку когда поедем? – меняет тему разговора Владимир, – Я бы поехал. Вот только когда? А у меня и пики-то нет. А можно с нами один мой приятель, капитан один, поедет?

      – Без проблем. А я тебе на первое время свою пику дам. А там у какого-нибудь отъезжающего ружье купишь.

      Автобус, подняв облачко пыли, останавливается на стоянке у пляжа Санта-Мария. Народа-масса. Столько красивых тел. По радио звучит популярная песня английского певца Энгельберта Хампердинга:

      – Куандо ме энаморо, йо ле дой ла вида, а кьен се енаморе де ми

      Надье ен ель мундо пуэда комбенсерме а ке ме сепаре де ти!

      (Когда я влюблюсь, я отдам свою жизнь той, что полюбит меня.

      Ничто в жизни не заставит меня с расстаться с моей любимой.)

      Двери открываются, и из автобуса вываливается шумная ватага. Женатики располагаются со своими жёнами отдельно. Холостяки обосновываются поодаль среди кубинцев. Кто-то сразу идёт купаться, кто-то идет играть в волейбол, кто-то бросается на лежак загорать.

      На деревянной будке с красным крестом под большим полосатым зонтом сидит спасатель. По радио «Спидола» звучит песня английского квартета The Beatles. Только на испанском языке. «Парень, не удивляйся, когда увидишь её выходящей из церкви под руку с другим!».

      Олег читает Владимиру свои новые стихи:

      И снова на пляже скопление тел

      Что-то дурманит запахом пряным

      Мелкий песок скользит из-под ног

      Хевы ласкают взглядом.

      Глаза зеленые сверкают

      Как листья в солнечных лучах

      И руки смуглые порхают

      Улыбки замерли в устах.

      Дерзкие бюсты колышутся

      Исполнены неги движенья

      Средь пальм королевских гроздится

      Таинственное напряжение.

      Вот-вот упадут в объятья

      Но трепетный бросив взгляд,

      Уходят, уходят кубики

      Кончается граций парад.

      Потом переводчики не спеша идут в бар за пивом. Мимо них с визгом проносится к воде толстопузый кубинец. За ним гонятся две длинноногие мулатки. Переводчики провожают их долгими взглядами.

      – Расступитесь! Дорогу! Идут купаться 1000 слонов! – кричит толстяк.

      Переводчики СКАЧАТЬ