Во всем виновата книга. Рассказы о книжных тайнах и преступлениях, связанных с книгами (сборник). Нельсон Демилль

Чтение книги онлайн.

      – А погодка-то все хуже и хуже, – заметил Хуан, нависнув над рулевым колесом, словно, приблизившись на десяток дюймов к стеклу, он должен был видеть яснее. «Хууууже».

      Паркер крепко держался за приборную доску. По мере увеличения снежного покрова шины пикапа вели себя все менее предсказуемо. Хуан управлял автомобилем, больше полагаясь на чутье, чем на зрение, колеса не раз соскакивали с проторенной дороги, и Хуану приходилось крутить баранку в разные стороны, чтобы найти колею.

      – Неудачный день мы выбрали для этого дела. («Дееееела».)

      – Рули давай, – огрызнулся Лайл. – Бывало и похуже. Помнишь то время в Прайор-Маунтинс?

      – Sí. Было так же хреново, как сейчас.

      – Тогда было хуже, – убежденно заявил Лайл.

      Раздался металлический лязг, и Паркер услышал, как что-то пронзительно скрежещет по борту пикапа.

      – Что еще за черт? – спросил Лайл приятеля.

      – Столб ограды, я думаю.

      – Значит, мы по-прежнему на дороге.

      Хуан что-то засвистел.

      – Можно было бы повернуть назад, – заметил Паркер.

      – Можно, – согласился Хуан. – По крайней мере, я мог бы вернуться по нашему следу. А так вообще не вижу, куда мы едем.

      – Все нормально, черт бы вас побрал! – рявкнул Лайл. – Я знаю, где мы. Рули давай. Мы в любой момент можем увидеть тот старый дом.

      Паркер посмотрел в окошко. Снег налипал на стекло и покрыл его почти полностью, кроме небольшого участка размером со спичечный коробок. Впрочем, через него все равно нельзя было ничего разглядеть.

      Паркер не сразу сообразил, что Лайл обращается к нему.

      – Что ты сказал?

      – Я говорю: ты наверняка не думал, что сегодня у тебя выдастся такой денек.

      – Нет.

      – Люди вроде тебя считают, что судья говорит только истинную правду, так, мать твою?

      Паркер пожал плечами.

      – Думал, сделаешь посмешище из моего деда и позабудешь об этом, да?

      – Послушай, мы все выполняем свою работу. Я сделал свою. Ничего личного.

      Паркер ждал, что Лайл станет спорить, но тот молча врезал ему по уху, и из глаз адвоката посыпались искры. Он услышал крик и лишь через мгновение понял, что кричал он сам.

      Он повернулся к своему мучителю, баюкая ухо левой рукой.

      Лайл СКАЧАТЬ