Одиссея (с иллюстрациями). Гомер

Чтение книги онлайн.

      Вынес из дома Аретос, в другой же руке он с ячменем

      Короб держал; подошел Фрасимед, ратоборец могучий,

      С острым в руке топором, поразить изготовяся жертву;

      Чашу подставил Персей. Тут Нестор, коней обуздатель,

      (445) Руки умывши, ячменем телицу осыпал и, бросив

      Шерсти с ее головы на огонь, помолился Афине;

      Следом за ним и другие с молитвой телицу ячменем

      Так же осыпали. Несторов сын, Фрасимед многосильный,

      Мышцы напрягши, ударил, и, в шею глубоко вонзенный,

      (450) Жилы топор пересек; повалилась телица; вскричали

      Дочери все, и невестки царевы, и с ними царица,

      Кроткая сердцем, Клименова старшая дочь Евридика.

      Те же телицу, приникшую к лону земли путеносной,

      Подняли – разом зарезал ее Писистрат благородный.

      (455) После, когда истощилася черная кровь и не стало

      Жизни в костях, разложивши на части ее, отделили

      Бедра и сверху их (дважды обвивши, как следует, кости

      Жиром) кровавого мяса кусками покрыли; все вместе

      Нестор зажег на костре и вином оросил искрометным;

      (460) Те ж приступили, подставив ухваты с пятью остриями.

      Бедра сожегши и сладкой утробы вкусив, остальное

      Всё разрубили на части и стали на вертелах жарить,

      Острые вертелы тихо в руках над огнем обращая.

      Тою порой Телемах Поликастою, дочерью младшей

      (465) Нестора, был отведен для омытия в баню; когда же

      Дева его и омыла и чистым натерла елеем,

      Легкий надевши хитон и богатой облекшись хламидой,

      Вышел из бани он, богу лицом лучезарным подобный;

      Место он занял близ Нестора, пастыря многих народов.

      (470) Те же, изжарив и с вертелов снявши хребтовое мясо,

      Сели за вкусный обед, и заботливо начали слуги

      Бегать, вино наливая в сосуды златые; когда же

      Был удовольствован голод их сладким питьем и едою,

      Нестор, герой геренейский, сказал сыновьям благородным:

      (475) «Дети, коней густогривых запрячь в колесницу немедля

      Должно, чтоб мог Телемах по желанию в путь устремиться».

      То повеление царское было исполнено скоро;

      Двух густогривых коней запрягли в колесницу; в нее же

      Ключница хлеб и вино на запас положила, с различной

      (480) Пищей, какая царям лишь, питомцам Зевеса, прилична.

      Тут в колесницу блестящую стал Телемах благородный;

      Рядом с ним Несторов сын Писистрат, предводитель народов,

      Стал; натянувши могучей рукою бразды, он ударил

      Сильным бичом по коням, и помчалися быстрые кони

      (485) Полем, и Пилос блистательный скоро исчез позади их.

      Целый день мчалися кони, тряся колесничное дышло.

      Солнце тем временем село, и все потемнели дороги.

      Путники прибыли в Феру, где сын Ортилоха, Алфеем

      Светлым рожденного, дом свой имел Диоклес благородный;

      (490) Дав у себя им ночлег, Диоклес угостил их радушно.

      Вышла СКАЧАТЬ