Земля обетованная. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ понимаете?

      – Да.

      Мимо нас с громким плачем прошла женщина. Левин извлек из кармана очки в черной роговой оправе и посмотрел ей вслед.

      – Не слишком-то весело тут торчать, верно?

      Я передернул плечами.

      – Могло быть хуже.

      – Хуже? Это как же?

      – Много хуже, – пояснил я. – Можно, живя здесь, умирать от рака желудка. Или, к примеру, остров Эллис мог бы оказаться в Германии, и тогда вашего отца у вас на глазах приколачивали бы к полу гвоздями, чтобы заставить вас признаться.

      Левин посмотрел на меня в упор.

      – Чертовски своеобразная у вас фантазия.

      Я покачал головой, потом сказал:

      – Нет, просто чертовски своеобразный опыт.

      Адвокат достал огромный пестрый носовой платок и оглушительно высморкался. Потом аккуратно сложил платок и сунул обратно в карман.

      – Сколько вам лет?

      – Тридцать два.

      – И сколько из них вы уже в бегах?

      – Пять лет скоро.

      Это было не так. Я-то скитался значительно дольше, но Людвиг Зоммер, по чьему паспорту я жил, – толькос 1939 года.

      – Еврей?

      Я кивнул.

      – А внешность не сказать чтобы особенно еврейская, – заметил Левин.

      – Возможно. Но вам не кажется, что у Гитлера, Геббельса, Гиммлера и Гесса тоже не особенно арийская внешность?

      Левин опять издал свой короткий каркающий смешок.

      – Чего нет, того нет! Да мне и безразлично. К тому же с какой стати человеку выдавать себя за еврея, раз он не еврей? Особенно в наше-то время? Верно?

      – Может быть.

      – В немецком концлагере были?

      – Да, – неохотно вспомнил я. – Четыре месяца.

      – Документы какие-нибудь есть оттуда? – спросил Левин, и в его голосе мне послышалось нечто вроде алчности.

      – Не было никаких документов. Меня просто выпустили, а потом я сбежал.

      – Жаль. Сейчас они бы нам очень пригодились.

      Я глянул на Левина. Я понимал его, и все же что-то во мне противилось той гладкости, с которой он переводил все это в бизнес. Слишком мерзко и жутко это было. До того жутко и мерзко, что я сам с превеликим трудом сумел с этим совладать. Не забыть, нет, но именно совладать, переплавить и погрузить в себя, покуда оно без надобности. Без надобности здесь, на острове Эллис, – но не в Германии.

      Левин открыл свой чемоданчик и достал оттуда несколько листков.

      – Тут у меня еще кое-какие бумаги: господин Хирш дал мне с собой показания и заявления людей, которые вас знают. Все уже нотариально заверено. Моим партнером Уотсоном, удобства ради. Может, и на них хотите взглянуть?

      Я покачал головой. Показания эти я знал еще с Парижа. Роберт Хирш в таких делах был дока. Не хотел я сейчас на них смотреть. Странным образом мне почему-то казалось, что при всех удачах сегодняшнего дня я должен кое-что предоставить СКАЧАТЬ