Земля обетованная. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      Уже днем я узнал от Мойкова, что один из постояльцев ночью умер – это был неприметный эмигрант, почти безвылазно и тихо сидевший у себя в номере. Звали его Зигфрид Заль, и умер он от инфаркта. Я его вообще ни разу не видел.

      – Можешь занять его комнату, – сказал Мойков. – Она немного побольше твоей. И лучше. До ванной ближе. Цена та же.

      Я отказался. Этого Мойков решительно не мог понять. Я, честно говоря, тоже.

      – Вид у тебя отвратительный, – констатировал он. – Судя по всему, снотворное тебя не берет.

      – Почему же, обычно берет.

      Он глянул на меня неодобрительно.

      – В твои годы я тоже частенько подумывал о своей личной мести и своей личной справедливости, – сказал он. – А сегодня, вспоминая себя тогдашнего, кажусь себе ребенком, который после свирепого землетрясения спрашивает, куда подевался его любимый мячик. Ты меня понял, Людвиг?

      – Нет, – ответил я. – Но чтобы ты не думал, будто я окончательно свихнулся, я беру комнату Зигфрида Заля.

      Я подумал, не позвонить ли Роберту Хиршу. Но мне вдруг почему-то расхотелось снова обсуждать покушение. Оно не удалось, и ничего в мире не изменилось. А значит, и говорить было не о чем.

      VI

      Я принес Силверу его бронзу.

      – Это не копия, – сказал я.

      – Ну и хорошо. Я с вас все равно ни гроша выше первоначальной цены не возьму, – возразил он. – Что продано, то продано. Мы люди честные.

      – И все-таки я вам ее возвращаю.

      – Но почему?

      – Потому что хочу провернуть с вами сделку.

      Силвер полез в карман, извлек оттуда десятидолларовую банкноту, поцеловал и засунул в другой СКАЧАТЬ