Название: Рубаи
Автор: Кари Вестова
Издательство: Издательские решения
Жанр: Поэзия
isbn: 9785448592935
isbn:
Мне ответил мудрец: «Возвращайся на небо.
В тленном мире страдания не избежать».
«Разве можно вернуть то, что было вчера?..»
Разве можно вернуть то, что было вчера?
Разве сдвинется с места и спляшет гора?
Если смерть постучится и скажет «пора»,
Разве смогут от смерти спасти доктора?
«Говорил мне Хайям, вдохновлённый Творцом…»
Говорил мне Хайям, вдохновлённый Творцом:
Лучше быть одному, чем общаться с глупцом.
Я не слушал Хайяма, с глупцами общался,
Поглупел, и теперь мне не стать мудрецом.
«Провожая закат и встречая восход…»
Провожая закат и встречая восход,
Счастлив тот, кто познанием истин живёт,
И несчастен, кто жизнь проживает напрасно.
Разве Небо такого к себе заберёт?
«Как выходит река из своих берегов…»
Как выходит река из своих берегов,
Так и ты разошёлся, к сраженью готов.
Обуздай свои чувства и стань их владыкой:
Сила сильных не в гневе, а в мудрости слов.
«Для чего мне дворец, для чего мне кровать?..»
Для чего мне дворец, для чего мне кровать?
На земле под деревьями радостней спать.
Лучше мыслить возвышенно, сидя под дубом,
Чем, прельстившись богатствами, душу предать.
«Клялся в дружбе и в грудь кулаком колотил…»
Клялся в дружбе и в грудь кулаком колотил.
А назавтра, раздумав, уйти поспешил.
Кто о дружбе не знает – клянётся напрасно,
Выползая змеёй из священных могил.
«О, учёный, несущий нам знания свет!..»
О, учёный, несущий нам знания свет!
Где сейчас твой живущий за стенкой сосед?
Ты не знаешь о том, что за стенкой творится?
Почему же твердишь: «На Луне жизни нет»?
«От костра остаётся лишь пепел и дым…»
От костра остаётся лишь пепел и дым.
Тот, кто юн и красив – завтра станет седым.
Почему же, Творец, эту истину зная,
Не стремлюсь в небеса, привлекаюсь земным?
«Злой завистник шипел, проклиная меня…»
Злой завистник шипел, проклиная меня.
Доживу ли теперь я до светлого дня?
А Всевышний сказал: «Нет причины для скорби!
Пусть завистник шипит. Положись на Меня».
«Тот, кто в счастье ликует – не очень умён…»
Тот, кто в счастье ликует – не очень умён.
Он лишь чашей вина в этот миг опьянён.
Пробудится, увидит: вина не осталось.
И поникнет над чашей, в печаль погружён.
«Восхищают деревья, цветы и луна…»
Восхищают деревья, цветы и луна,
Роскошь, слава, успех, молодая жена.
Но, когда размышляешь о бренности мира,
Понимаешь: СКАЧАТЬ