Всадники ниоткуда. Рай без памяти. Серебряный вариант (сборник). Александр Иванович Абрамов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ придумал, мадам, – оборвал я ее. – Мы здесь случайно и не по своей воле. Вы меня извините, я плохо говорю по-французски. Трудно объясниться. Может быть, вы знаете английский?

      – Английский? – удивилась она. – Но каким образом…

      – Этого я не смогу объяснить вам даже по-английски. К тому же я не англичанин.

      – Алло, мэм, – перебил Мартин, – зато я из Штатов. Знаете песенку: «Янки Дудль был в аду… Говорит: „Прохлада!“» Уверяю вас, мэм, в этом аду жарче.

      Она рассмеялась:

      – Что же мне делать с вами?

      – Я бы промочил горло, – сказал Мартин.

      – Идите за мной. В раздевалке никого нет, а швейцара я отпустила. Вам везет, мсье.

      Мы прошли за ней в слабо освещенную раздевалку. Мне бросились в глаза немецкие военные плащи на вешалке и офицерские фуражки с высокими тульями. Сбоку находилась крохотная комната-чуланчик без окон, оклеенная страницами из киножурналов. Вмещала она только два стула и стол с толстой регистрационной книгой.

      – У вас отель или ресторан? – спросил Мартин у женщины.

      – Офицерское казино.

      Я впервые взглянул ей в лицо и обмер. Даже не обмер, а онемел, остолбенел, превратился в подобие жены Лота. Она тотчас же насторожилась.

      – Вы чему удивляетесь? Разве вы меня знаете?

      Тут и Мартин сказал нечто. По-русски это прозвучало бы так: «Ну и ну… совсем интересно».

      А я все молчал.

      – Что все это значит, мсье? – удивленно спросила женщина.

      – Ирина, – сказал я по-русски, – ничего не понимаю.

      Почему Ирина здесь, в чужих снах, в платье сороковых годов?

      – Боже мой, русский! – воскликнула она тоже по-русски.

      – Как ты здесь очутилась?

      – Ирэн – это моя подпольная кличка. Откуда вы ее знаете?

      – Я не знаю никакой подпольной клички. Я не знаю, что у тебя она есть. Я знаю только то, что час назад мы с тобой ужинали в отеле «Омон» в Париже.

      – Тут какое-то недоразумение, – сказала она отчужденно и холодно.

      Я вскипел:

      – Меня не узнала? Протри глаза.

      – А кто вы такой?

      Я не замечал ни этого «вы», ни платья сороковых годов, ни обстановки, воскрешенной чужими воспоминаниями.

      – Кто-то из нас сошел с ума. Мы же с тобой приехали из Москвы. Неужели ты и это забыла? – Я уже начал заикаться.

      – Когда приехали?

      – Вчера.

      – В каком году?

      Тут я просто замер с открытым ртом. Что я мог ей ответить, если она смогла это спросить?

      – Не удивляйся, Юри, – шепнул сзади Мартин: он ничего не понял, но догадался о причине моей взволнованности. – Это не она. Это оборотень.

      Она все еще смотрела отчужденно то на меня, то на Мартина.

      – Память будущего, – загадочно произнесла она. – Наверно, он думал об этом когда-нибудь. Может быть, даже встретил вас и ее. Похожа на меня? И зовут Ирина? СКАЧАТЬ